Translation of "Feierabend" in Japanese

Also, sagen wir Feierabend?

そろそろお開きにしよかー。

- Feierabend.
- Machen wir Schluss für heute.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日の仕事は終わりにしましょう。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。
- 今日はここまでにしよう。

- Es wird Feierabend sein, bevor du damit fertig wirst.
- Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
- Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt hast.
- Vor Feierabend schaffst du das nicht mehr.

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

Wie wär's, gehn wir nach Feierabend noch einen trinken?

仕事の後で、一杯どう。

Wir wollen die Angestellten heute früher in den Feierabend entlassen.

今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。

- Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg.
- Ich kann nicht vor fünf Uhr Feierabend machen.

僕は５時まで仕事を離れられない。