Translation of "Fantasie" in Japanese

Lass deiner Fantasie freien Lauf.

想像力を解き放て。

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.

彼女はときに空想と現実を混同することがある。

Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.

この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。

Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.

空想はしばしば芸術の母になる。

Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.

その展覧会は彼の想像力の産物だった。

Wir werden ermuntert, unsere Fantasie zu benutzen.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

君は夢と現実を分けることができないのか。

In seiner Fantasie war er ein berühmter Autor.

空想の中では、彼は有名な作家になっていた。

Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.

小説を書く時、私達は想像力を発揮する。

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.

空想の力で、宇宙旅行も出来る。

- Er hat eine sehr lebendige Fantasie.
- Er hat eine sehr lebendige Phantasie.

彼は生き生きとした想像力を持っている。

Und ein Ekel vor allem, was wir ihrer Fantasie nach im Bett tun.

私たちがベッドの中ですることへの 嫌悪感を声高に表せないのです

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.
- Das bildet ihr euch bloß ein.
- Das spielt sich nur in deiner Fantasie ab.
- Das spielt sich nur in deiner Phantasie ab.

- それは君の思い過ごしだよ。
- それはあなたの気のせいだけです。