Translation of "Seiner" in Korean

Zwei Drittel seiner Wahrnehmung

‎왜문어는 인지력의 2/3가

Im Schutz seiner Großen Mauer.

만리장성 뒤에서 보호받는 곳이라고 생각하실 겁니다.

Mitten im Herzen seiner Stadt.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Allerdings sind einige seiner Kanten... ...rasiermesserscharf.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Viele seiner Stabsoffiziere konnten kaum mithalten.

많은 그의 장교들이 그를 따라잡기 위해 노력했다.

Einer seiner Editoren sagte zu mir:

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

‎하지만 이곳의 중요성을 깨닫고 ‎주민들은 굴뚝의 사용을 ‎중단했습니다

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Sein Leben lang hat er an seiner Jagdtechnik gearbeitet

그는 한평생 사냥꾼으로서 기술을 연마했고

Wir reduzieren ihn auf einen traurigen Schatten seiner selbst.

안타깝게도 그 본질이 덮이고 말죠.

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

타는 듯한 고통과 강도가 대단했죠

Wenn die Nacht kälter wird, kommen viele seiner Körperfunktionen zum Stillstand.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다