Translation of "Seiner" in Dutch

Friede seiner Asche!

Vrede zij met zijn as!

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er ist seiner Mutter ähnlich.

Hij lijkt op zijn moeder.

Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.

Tom slaat de meerderheid van zijn data op in de cloud.

Größten Teil seiner Armee.

grootste deel van zijn leger.

Zwei Drittel seiner Wahrnehmung

Tweederde van haar cognitie...

Er ähnelt seiner Mutter.

Hij lijkt op zijn moeder.

Alles zu seiner Zeit.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

Tom ähnelt seiner Mutter.

Tom lijkt op zijn moeder.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

Het meisje lijkt op haar moeder.

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.

De mens is sterfelijk door zijn angsten en onsterfelijk door zijn hoop.

- Er schenkt seiner Frau selten etwas.
- Er macht seiner Frau selten Geschenke.

- Hij geeft zijn vrouw zelden cadeautjes.
- Hij geeft zijn vrouw zelden cadeaus.

- Er fürchtete sich vor seiner Frau.
- Er hatte Angst vor seiner Frau.

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

- Tom wurde neben seiner Frau begraben.
- Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

Tom werd naast zijn vrouw begraven.

- Tom schreibt in seiner Freizeit Romane.
- In seiner Freizeit schreibt Tom Romane.

Tom schrijft romans in zijn vrije tijd.

Mitten im Herzen seiner Stadt.

In het hart van zijn stad.

Tom wohnt bei seiner Familie.

Tom woont met zijn familie.

Er ist seiner Mutter ähnlich.

Hij lijkt op zijn moeder.

Er sucht einen seiner Freunde.

Hij zoekt een van zijn vrienden.

Seine Mutter schämte sich seiner.

Zijn moeder was beschaamd over hem.

Er spielte mit seiner Katze.

Hij speelde met zijn kat.

Er blieb bei seiner Tante.

Hij bleef bij zijn tante.

Er blieb bei seiner Meinung.

Hij bleef bij zijn standpunt.

Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.

Tom viel terug in de heroïneverslaving.

Er steht zu seiner Homosexualität.

Hij is openlijk gay.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

Vergelijk uw vertaling met de zijne.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Het meisje lijkt op haar moeder.

Blut floss aus seiner Wunde.

Het bloed stroomde uit zijn verwonding.

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

Rechne nicht mit seiner Hilfe.

Reken maar niet op zijn hulp.

- Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom euch von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom Ihnen von seiner Vergangenheit erzählt?

Heeft Tom jullie over zijn verleden verteld?

- Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
- Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.

Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.

Allerdings sind einige seiner Kanten... ...rasiermesserscharf.

Het probleem is dat veel randen... ...vlijmscherp zijn.

Und dass es wegen seiner Starre

Dat die soms, omdat ze bevroren is...

Einer seiner Editoren sagte zu mir:

En een van zijn redacteuren vroeg me:

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

Ik ga vaak naar haar hol.

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Heeft Tom gisteren zijn moeder geholpen?

Der Alte lebt von seiner Rente.

De oude man leeft van zijn pensioen.

Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.

"Ik ben het met hem eens." "Ik ook."

Er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

Hij is opgevoed door zijn oma.

Er fürchtete sich vor seiner Frau.

Hij had schrik voor zijn vrouw.

Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

Een deel van zijn verhaal is waar.

Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.

Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

Ik heb toegang tot zijn bibliotheek.

Ich war beeindruckt von seiner Musik.

Ik was onder de indruk van zijn muziek.

Ich war nicht auf seiner Beerdigung.

- Ik was niet bij zijn begrafenis.
- Ik heb zijn begrafenis niet bijgewoond.

Herr Brown sucht nach seiner Brille.

Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.

Ich mag ihn trotz seiner Fehler.

Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.

Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

- Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
- Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.

Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.

Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.

Der Wolf stirbt in seiner Haut.

Wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje.

In seiner Garage stehen zwei Autos.

In zijn garage staan twee auto's.

Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.

We eisten de terugbetaling van zijn schulden.

Tom geht mit seiner Freundin einkaufen.

Tom gaat met zijn vriendin winkelen.

In seiner Garage parken zwei Autos.

In zijn garage staan twee auto's.

Er macht seiner Frau ständig Geschenke.

Hij geeft altijd geschenken aan zijn vrouw.

Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.

Vergelijk uw vertaling met de zijne.

Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede.

De smid werkt in zijn smidse.

Tom ist sich seiner Fehler bewusst.

Tom is zich bewust van zijn beperkingen.

Tom war mit seiner Freundin da.

Tom is daar met zijn vriendin geweest.

Das Kind rannte zu seiner Mutter.

Het kind rende naar zijn moeder.

Eine Münze fiel aus seiner Tasche.

Er viel een muntstuk uit zijn zak.

Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.

Tom is gezakt voor zijn rijexamen.

Er wurde von seiner Freundin begleitet.

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

Er schreibt seiner Mutter einen Brief.

Hij schrijft een brief aan zijn moeder.

Ich nahm an seiner Beerdigung teil.

Ik woonde zijn begrafenis bij.

Die meisten seiner Lehrer mag Tom.

- Tom vindt de meeste van zijn leraren aardig.
- De meeste van zijn leraars vindt Tom aardig.

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.

Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.

Er fuhr mit seiner Mutter fort.

- Hij is weggereden met zijn moeder.
- Hij ging weg met zijn moeder.