Translation of "Verwechselt" in Japanese

Sie hat Zucker und Salz verwechselt.

彼女は砂糖を塩と間違えた。

Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.

彼女はときに空想と現実を混同することがある。

Es scheint, dass er etwas verwechselt.

彼は思い違いをしているらしい。

Sie verwechselt immer Salz und Zucker.

彼女はいつも塩と砂糖を混同している。

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

- 僕はよく弟と間違えられる。
- 私は良く兄に間違えられる。

Sie hat mich mit meinem Bruder verwechselt.

彼女は私を兄と間違えた。

Er wurde mit seinem jüngeren Bruder verwechselt.

彼は弟と間違えられた。

Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.

彼はいつも私を姉と間違える。

Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?

マーガリンをバターと間違えたの？

Er hat mich mit meinem kleinen Bruder verwechselt.

彼は私と弟を取り違えた。

- Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
- Sie haben mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

あなたは私を兄と間違えておられたようですね。

Sicher hat er mich mit meiner großen Schwester verwechselt.

彼は私を姉と間違えたに違いない。

Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.

- あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
- 私を兄と勘違いしていたみたいですね。

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。

Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

先生は私と兄を間違えたらしい。

Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

„nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.

「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。

- Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
- Verwechselt nicht Österreich und Australien.

オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。

Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.

彼は私を姉と間違えたに違いない。

- Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.
- Ich hielt sie für ihre Schwester.

- 彼女とお姉さんを間違えてしまった。
- 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
- 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。

- Ich verwechselte ihn mit Herrn Brown.
- Ich habe ihn mit Herrn Brown verwechselt.

私は彼をブラウンさんと間違えた。

Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. Die beiden sehen sich so ähnlich.

私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。

- Sie hielt mich für meine Schwester.
- Sie hat mich mit meiner Schwester verwechselt.

彼女は私を妹と間違えた。

- Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
- Verwechselt nicht Österreich und Australien.
- Verwechsele nicht Österreich mit Australien!

オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。

- Ken hielt dich für mich.
- Ken hat dich mit mir verwechselt.
- Ken dachte, du wärst ich.

ケンは、わたしとあなたを間違えた。

- „nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
- „nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.

「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。