Translation of "Fürchtete" in Japanese

Ich fürchtete Schlangen sehr.

私は蛇をとても怖がっていた。

Man fürchtete, dass er stirbt.

彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。

Er fürchtete den Tod nicht.

彼は死を恐れなかった。

Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。

Er fürchtete sich vor seiner Frau.

彼は奥さんが怖かった。

Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.

彼は暗がりを怖がった。

Ich fürchtete zu spät zu sein.

遅刻するのではないかと心配した。

Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.

私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。

Alice fürchtete sich vor ihrer strengen Mutter.

アリスは厳格な母を怖がっていた。

Das Kind fürchtete sich, im Dunkeln alleingelassen zu werden.

子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

しかしバルクレイは包囲を恐れ また撤退を命じた

- Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.
- Ich fürchtete Schlangen sehr.

私は蛇をとても怖がっていた。

Aber nun fürchtete Pitt das Napleons Siege Frankreich zu mächtig gemacht hatten -

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

- Er fürchtete sich vor seiner Frau.
- Er hatte Angst vor seiner Frau.

彼は奥さんが怖かった。

Am meisten fürchtete sich Tom davor, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。

- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
- Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

- Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
- Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。