Translation of "Getrennt" in Dutch

„Getrennt schreiben“ schreibt man getrennt.

„Van elkaar schrijven” schrijft men van elkaar.

Zusammen oder getrennt?

Samen of apart?

Sie zahlten getrennt.

Ze betaalden apart.

Warum habt ihr euch getrennt?

Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

Als Erwachsener war ich davon getrennt.

Later raakte ik daarvan gescheiden.

Weil ich uns nicht als getrennt wahrnehme.

want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.

Frankrijk is van Italië gescheiden door de Alpen.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

De zee scheidt Ierland van Engeland.

Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.

Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.

Papier, Pappe, Glas und Gartenabfall werden getrennt abgeholt.

Papier, karton, glas en tuinafval worden gescheiden opgehaald.

Die beiden Grundstücke sind durch eine Mauer getrennt.

De twee velden zijn gescheiden door een muur.

Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen.

Dat is goed, we kunnen vanavond allemaal apart betalen.

- Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.
- Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.

Een hek scheidt de tuin van een wegje.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

Groot-Brittannië is van het vasteland gescheiden door het Kanaal.

Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.

Een hek scheidt de tuin van een wegje.

- Hast du schon gehört, dass sich Tom und Maria getrennt haben?
- Habt ihr schon gehört, dass sich Tom und Maria getrennt haben?
- Haben Sie schon gehört, dass sich Tom und Maria getrennt haben?

Heb je al gehoord dat Tom en Mary uit elkaar zijn?

Ich wusste nicht, dass Tom und Mary sich getrennt haben.

Ik wist niet dat Tom en Mary uit elkaar waren.

- Bevor wir uns getrennt haben, waren wir dreißig Jahre lang verheiratet gewesen.
- Wir waren dreißig Jahre lang verheiratet gewesen, bevor wir uns getrennt haben.

We waren dertig jaar getrouwd voordat we uit elkaar gingen.

- Tom hat sich von Mary getrennt.
- Tom hat mit Maria Schluss gemacht.

Tom heeft het met Maria uitgemaakt.

- Ich habe mich von Tom getrennt.
- Ich habe mit Tom Schluss gemacht.
- Ich machte Schluss mit Tom.

- Ik heb het uitgemaakt met Tom.
- Het is uit met Tom.
- Tom en ik zijn uit elkaar.
- Ik maakte het uit met Tom.