Translation of "Größtenteils" in Japanese

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

だいぶ痛みがなくなりました。

Er hat es größtenteils selbst verschuldet.

それは大いに彼自身の責任であった。

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

海の生物のほとんどは 私たちには見えません

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

人の生活様式の大半はお金によって決まる。

Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.

それは大いに彼自身の責任であった。

Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

Das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

大半の資金をEUが提供したものです

Ich war größtenteils nicht in der Lage, das, was sie sagte, zu verstehen.

私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。

- Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler.
- Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
- Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
- Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.
- Er trägt zum größten Teil selbst die Schuld daran.

それは大いに彼自身の責任であった。