Translation of "Getrennt" in Finnish

Sie zahlten getrennt.

He maksoivat erikseen.

Zusammen oder getrennt?

Yhdessä vai erikseen?

Sie kamen getrennt an.

He tulivat paikalle erikseen.

Kannst du sie getrennt einpacken?

- Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
- Saisinko ne yksittäispakattuina?

Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

Als Erwachsener war ich davon getrennt.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

Sie hat sich von ihm getrennt.

- He ovat eronneet.
- Hän on eronnut hänestä.

Tom hat sich von Mary getrennt.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

Tom lebt von seiner Frau getrennt.

- Tom asuu erillään vaimostaan.
- Tom asuu erossa vaimostaan.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

Meri erottaa Irlannin Englannista.

Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Mutta häkeltyneinä ja parvesta erillään - ne ovat helppoja saaliita.

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

Tom hat sich letztes Jahr von seiner zweiten Frau getrennt.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

Hast du davon gehört, dass Tom und Maria sich getrennt haben?

Kuulitko Tomin ja Marin erosta?

- Tom hat sich von Mary getrennt.
- Tom hat mit Maria Schluss gemacht.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

- Bezahlen Sie zusammen oder jeder für sich?
- Zahlt ihr zusammen oder getrennt?

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.

„Bist du noch immer mit Tom zusammen?“ – „Nein, wir haben uns Anfang letzten Monats getrennt.“

”Ootko sä vielä kimpassa Tomin kanssa?” ”No en, me erottiin viime kuun alussa.”

Ich habe mich neulich von meinem Freund getrennt, mit dem ich drei Jahre lang zusammen war.

Erosin jonkin aikaa sitten poikaystävästäni, jonka kanssa seurustelin kolme vuotta.

„Hey, wie hat die letzte Folge ‚Tom und Maria‘ schließlich geendet?“ － „Sie haben sich getrennt. Es war wirklich herzzerreißend.“ － „Was? Dabei waren sie doch so sehr verliebt.“

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”