Translation of "Getrennt" in Chinese

Zusammen oder getrennt?

一起算還是分開算？

Lass uns heute getrennt bezahlen.

- 今天咱各付各的。
- 今天我们AA制吧。

Er lebt getrennt von seiner Frau.

他和老婆分居。

Tom und seine Frau leben getrennt.

托馬斯和他的妻子分開居住。

Lassen Sie uns bitte getrennt bezahlen.

請讓我們分開付錢。

Herr und Frau Schmidt leben jetzt getrennt.

史密斯夫妇现在分居了。

Tom und seine Freundin haben sich getrennt.

Tom和他女朋友分手了。

Tom und Anke haben sich letzten Monat getrennt.

湯姆和南西上個月分手了。

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

爱尔兰和英格兰被海分割。

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.

約翰和瑪麗上週分手了。

Mein Haus ist von seinem durch einen Fluss getrennt.

我的家与他的隔着一条江。

In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

在我们的城市那，我们非常谨慎地分类收集垃圾。

- Tom hat sich von Mary getrennt.
- Tom hat mit Maria Schluss gemacht.

汤姆和玛丽分手了。

Auch wenn ich von meinen Eltern getrennt bin, vermisse ich sie nicht.

即使离开父母，也不会思念他们。

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

他失戀了，所以便嘗試自殺。

Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

久了不見，便會逐漸淡忘。分開以後，也就自然不會再聯絡了。

Kein Wunder, dass sie sagt, ihn nicht noch einmal sehen zu wollen. Sie haben sich getrennt.

难怪她表示不想再见到他了。因为他们分手了。

„Hey, wie hat die letzte Folge ‚Tom und Maria‘ schließlich geendet?“ － „Sie haben sich getrennt. Es war wirklich herzzerreißend.“ － „Was? Dabei waren sie doch so sehr verliebt.“

「欸欸，『湯姆和瑪莉』的最後一集怎麼樣了?」「結果他們分手了。真傷心。」「不是吧?明明那麼相愛的兩個人。」