Translation of "Erpicht" in Japanese

Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.

彼は自分をためす機会を切望している。

Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.

読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。

Er ist ganz erpicht darauf, das Buch zu lesen.

彼はその本を読みたがっている。

Er war so darauf erpicht, Geld zu verdienen, dass er keine Zeit hatte, an irgend etwas anderes zu denken.

彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。

„Wenn du müde bist, dann leg dich ruhig schlafen.“ – „Ich bin aber noch gar nicht müde.“ – „Aber seit eben gähnst du doch nur noch. Wenn du also müde bist, ist es wirklich besser, du legst dich schlafen.“ – „Bist du denn so erpicht darauf, dass ich mich schlafen lege?“

「眠いなら寝ていいんだよ」「まだ眠くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠いならほんと無理しないで寝た方がいいよ」「そんなに寝てほしいの？」