Translation of "Beweisen" in Japanese

- Können Sie das beweisen?
- Kannst du das beweisen?

- それを証明できますか？
- それ、証明できるの？

Können Sie das beweisen?

それを証明できますか？

Kannst du das beweisen?

それ、証明できるの？

Du kannst das nicht beweisen.

あなたには、それを証明することはできない。

Das können wir nicht beweisen.

私達はそれを証明できない。

Ich kann beweisen, dass ich recht habe.

私は自分が正しいことを証明することができる。

Z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

写真や映像 その他の強力な証拠物です

Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.

彼は自分をためす機会を切望している。

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。

Diese Tatsachen beweisen, dass seine Aussagen richtig sind.

これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。

Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.

この証拠からして当然彼女は無実だということになる。

Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.

私が間違っていない事を証明しよう。

Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe.

私が間違っていない事を証明しよう。

- Ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.
- Ich werde dir zeigen, dass ich Recht habe.
- Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.
- Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe.
- Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe.

私が間違っていない事を証明しよう。

- Ich werde dir zeigen, dass ich Recht habe.
- Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.
- Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe.
- Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe.

私が間違っていない事を証明しよう。

Nicht mehr den Druck verspüren, diese Männlichkeit zu beweisen.

男の子は男らしさを証明すると言う プレッシャーから解放されるでしょう

Ein ruhiges Leben im Senat vorziehen würde, um dies zu beweisen.

ルフェーブルが上院での静かな生活を好むと考えた からである。

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

それを実験で説明せよ。

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？

- Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
- Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so deutlich wie es ist!

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt.

まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。

- Beweisen Sie, dass P eine partiell geordnete Menge ist.
- Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
- Man beweise, dass P eine partiell geordnete Menge ist.

Ｐが半順序集合であることを証明せよ。

- Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
- Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

Aber wie die Zeit beweisen würde, blieb seine Loyalität Frankreich und nicht Napoleon.

しかし、時が経てばわかるように、彼の忠誠心はナポレオンではなくフランスにとどまりました。

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

Er hatte nie die Gelegenheit, sich auf den entscheidenden Schlachtfeldern des Krieges zu beweisen.

彼には、戦争の決定的な戦場で自分自身を証明する機会がありませんでした。

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

Endlich bot sich die Gelegenheit, sich zu beweisen, als Napoleon ihm befahl, die sich zurückziehenden

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました

- Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
- Was ist es, das du intuitiv erfasst, es aber nicht offenlegen kannst?

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？