Translation of "Verdienen" in Japanese

Alte Leute verdienen Respekt.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Geld verdienen ist seine Religion.

金をかせぐことが彼の生きがいだ。

Und weil sie unsere Pflege verdienen.

大事にされるに値するからです

Ich möchte eine Menge Geld verdienen.

- たくさんお金を儲けたい。
- いっぱいお金を稼ぎたい。

Politiker verdienen an der Teilnahmslosigkeit der Bürger.

政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。

Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。

Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

私は自分の生活費を稼がなくてはならない。

Nicht alle Ärzte verdienen eine Menge Geld.

すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。

Wir verdienen dasselbe, wir gehen zu denselben Orten,

同じ収入 同じ所へ行き

Ich möchte nicht an anderer Leute Unglück verdienen.

人の好意に付け込むのはいやだね。

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

彼は生計を立てるために一生懸命働いている。

Er lernt Französisch, um mehr Geld zu verdienen.

彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。

- Man muss die Alten respektieren.
- Alte Leute verdienen Respekt.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Er arbeitete hart, um eine Menge Geld zu verdienen.

彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。

- Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
- Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。

Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。

Sie begriffen, dass es schwer war, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。

Er arbeitete sehr hart, um eine Menge Geld zu verdienen.

彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。

Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.

アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。

Es ist fast unmöglich, sich als Mangakünstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。

Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。

Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.

私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.

父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！

Er war so darauf erpicht, Geld zu verdienen, dass er keine Zeit hatte, an irgend etwas anderes zu denken.

彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。