Translation of "Denken" in Chinese

Alle denken das.

大家都是这样想的。

Die meisten denken so.

大部分的人是這麼想的。

Wenige Leute denken so.

很少人这么认为。

Was denken die anderen?

其他人怎麼想？

Was ist kritisches Denken?

什么是批判性思维？

Die Leute können denken was sie wollen, solange sie wie ich denken.

别人可以随便怎么想，只要他们的想法与我的相同。

Sie können denken und sprechen.

他們有思考和說話的能力。

Positives Denken ist eine Lebensweise.

正面思考是種生活方式。

Ich versuche, nicht daran zu denken.

我試著不去想了。

Ich kann nicht an alles denken.

我不可能全都想到。

Tom scheint nicht so zu denken.

汤姆似乎不这么认为。

Denken Sie bitte sorgfältig darüber nach.

请好好考虑一下那件事情。

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

一个正确的科学家不会那样想。

Wir denken, dass das Schlimmste vorbei ist.

我們認為糟糕的事已過去了。

Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

他的思維方式很幼稚。

Manche Menschen denken, dass ich Tom bin.

几个人想我是汤姆。

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

大部份的人覺得我瘋了。

Du scheinst an etwas anderes zu denken.

你像是在想其他事情。

Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?

你认为动物有灵魂吗？

Ich bemühe mich, nicht daran zu denken.

我尽量不去想它。

- Ich kann nicht aufhören, an das gestohlene Geld zu denken
- Ich muss immer an das gestohlene Geld denken.

我无法不去想被偷掉的钱。

Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.

政治家从来不告诉我们他们的别有用心。

Frau Roland, was denken Sie über das Problem?

Roland女士，你对这个问题怎么看？

Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.

我觉得你应该考虑到未来。

Ich muss noch immer unentwegt an ihn denken.

我还是一直想着他。

Das ist das Einzige, woran ich denken kann.

这是我唯一能想到的事了。

Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?!

拜託不會有人想到孩子們嗎?!

Ich muss immer an das gestohlene Geld denken.

我无法不去想被偷掉的钱。

- Worüber denkst du nach?
- An was denken Sie?
- Woran denkst du?
- Woran denken Sie?
- Woran denkt ihr?
- Über was denkst du nach?
- Worüber denken Sie nach?
- Was haben Sie im Sinn?

你正在想什么？

Ich frage mich, was Sie über kleinere Zusammenkünfte denken.

我想知道你对小型社交聚会的看法。

Ich frage mich, was Sie über das Fliegen denken

我想知道你对乘坐飞机的看法。

Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.

他们认为他胜任不了这项工作。

Ich wünschte, ich könnte aufhören, an Tom zu denken.

希望我可以不再想Tom。

Aber du kannst dir vielleicht denken, was passieren wird.

但你很可能猜得到会发生什么。

Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.

不要问他们想什么，问他们做什么。

Es ist mir scheißegal, was Leute von mir denken.

我才不管别人怎么想我。

Du wirst schon bald aufhören, an sie zu denken.

很快你就会不想她了。

Das ist nicht so einfach, wie die Leute denken.

这并不像一般人觉得的那么容易。

- Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken.
- Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.

作为一个结了婚的男人，他必须考虑将来。

- Das ist großartig von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken!
- Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken!

你還記得我的生日，那真是太好了。

Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.

我不想讓任何人認為我傻。

Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.

我甚至不想去想會發生什麼。

Ich kann nicht aufhören, an das gestohlene Geld zu denken

我无法不去想被偷掉的钱。

Immer, wenn ich Wolken sehe, muss ich an Sahne denken.

无论我什么时候看到云，我都会想到奶油。

Wenn wir an die traditionellen Geschlechterrollen denken, denken wir, dass der Mann die Familie versorgt und die Frau die Kinder und den Haushalt hütet.

当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。

Doch Experten denken, dass diese Aerosole vor allem für medizinisches Personal,

但专家们认为最易受气溶胶威胁的

Ich mag die Armen nicht, sie denken immer nur ans Geld.

我不喜欢穷人，他们只想着钱。

Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

- 别指望别人来为你考虑！
- 別指望別人替你思考。

- Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
- Denken Sie daran, diesen Brief abzuschicken!

記得要去寄這封信。

Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.

- 看着这幅画，我不禁想到了我的母亲。
- 我無法看著這幅畫而不想起我母親。

- Seine Erwägungen sind sehr kindisch.
- Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

他的思維方式很幼稚。

Und ich würde sagen, der Mittelweg ist zu versuchen, kreativ zu denken:

我会说折中的办法就是尝试发挥想象力

Immer wenn ich dieses Bild ansehe, muss ich an meinen Vater denken.

我看到这张照片时总是想起我父亲。

Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich immer an meine Heimat denken.

看到那幅画一定会想起故乡。

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

人類有思考和說話的能力，動物卻沒有。這就是人和動物的分別。

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

人类不同于动物是因为他们会思考和说话。

Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.

我不在乎別人怎麼看我的打扮。

Ich war zu müde, um an irgendetwas anderes als an mein Bett zu denken.

我累得只想躺在床上。

- Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
- Denkst du, dass Tiere eine Seele haben?

你认为动物有灵魂吗？

- Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
- Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

永遠不要忘記關火。

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

Ich kann nicht anders als zu denken, dass mein Sohn immer noch am Leben ist.

我不禁想我的儿子一直都在生。

Leute, die Gabeln oder Stäbchen benutzen, denken oft, dass die, die das nicht tun, unzivilisiert sind.

用叉子和筷子的人经常觉得不用叉子和筷子的人不文明。

Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

人和动物的区别在于人能思考和说话。

Und ihr mögt vielleicht denken, dass es etwas anderes ist, wenn ihr nur in den Urlaub fliegt

而且你可能会认为这跟放假旅行不一样

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

如果你認為教育是昂貴的, 那麼你等著看無知讓你付出的代價。

- Bitte denk darüber nach.
- Bitte denken Sie darüber nach.
- Bitte überleg es dir.
- Überlegen Sie es sich bitte.

請考慮一下。

- Ich weiß nicht. Was denkst du?
- Ich weiß nicht. Was denkt ihr?
- Ich weiß nicht. Was denken Sie?

我不知道。你怎麼想？

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

你想太多了。

- Bitte denke über das Problem nach!
- Bitte denkt über das Problem nach!
- Bitte denken Sie über das Problem nach!

請想想這個問題。

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Was halten Sie davon?
- Was meinst du dazu?
- Was denken Sie darüber?

- 你認為如何?
- 关于那个你有什么看法？

- Wer, denkst du, hat das Fenster eingeschlagen?
- Wer, denken Sie, hat das Fenster eingeschlagen?
- Wer, denkt ihr, hat das Fenster eingeschlagen?

你認為是誰打破了窗戶?

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

我會永遠記得你的好意。

- Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?
- Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?

你觉得她最想要什么纪念品？

- Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
- Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.
- Das ist nicht so schwierig, wie ihr denkt.

那个没你想象的那么难。

- Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
- Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
- Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

我不像你想的那么傻。

Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

许多科学家认为海豚是仅次于人类的最聪明的生物。也许有一天我们可以跟他们进行真正的交流。

Offensichtlicherweise können die Amerikaner nicht mal ihre eigenen Probleme lösen. Wie können sie also denken, sie wären fähig, die Probleme anderer Länder zu lösen?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？

- Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?
- Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?
- Was für ein Souvenir, denkt ihr, würde ihr am besten gefallen?

你觉得她最想要什么纪念品？