Translation of "Erlebte" in Japanese

erlebte ich dasselbe Phänomen.

同じ現象が再び展開するのを 目撃しました

Und erlebte erneut die magisch verstärkten Klänge,

不思議な音の高揚感にもう一度ひたる

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

ボブは戦争中多くの危険を体験した。

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

そこではよく 並外れて感動的なやり方で 人々が刺激しあうのを目のあたりにしました

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

- Sie kam mehrmals zum Orgasmus.
- Sie erlebte mehrere Höhepunkte nacheinander.

彼女は何度も絶頂した。

Die japanische Wirtschaft erlebte in dieser Periode einen beispiellosen Aufschwung.

日本経済は当時、前例のない好況にあった。

Kolonisten in ihrem Unabhängigkeitskrieg ... und erlebte die britische Niederlage in Yorktown.

...そしてヨークタウンでのイギリスの敗北を目撃しました。

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。