Translation of "Spannung" in Japanese

- Dem Spiel fehlte es an Spannung.
- Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt.

大味な試合だった。

Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.

彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。

Wenn etwas positive Spannung ein Teil davon ist,

情熱的で良い議論を促進するのが 目的の一つであれば

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

そこではよく 並外れて感動的なやり方で 人々が刺激しあうのを目のあたりにしました

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

脳にごく少量の電流を流します

Es war ein kühnes Abenteuer, voller Spannung und Aufregung.

それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。