Translation of "Familie" in Russian

Familie ist Familie.

Семья есть семья.

- Grüßen Sie Ihre Familie!
- Grüße deine Familie!
- Grüßt eure Familie!

- Семье привет.
- Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье.

- Grüß deine Familie!
- Grüßen Sie Ihre Familie!

- Привет семье!
- Передавайте привет семье.
- Передавай привет семье.

- Deine Familie braucht dich.
- Ihre Familie braucht Sie.
- Eure Familie braucht euch.

- Ты нужен своей семье.
- Ты нужна своей семье.
- Вы нужны своей семье.

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

- У тебя есть семья?
- У вас есть семья?

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

- Ich schätze deine Familie.
- Ich mag deine Familie.

Мне нравится твоя семья.

- Er vermisst seine Familie.
- Ihre Familie fehlt ihr.

Она скучает по своей семье.

- Grüß deine Familie!
- Richte deiner Familie Grüße aus!

Передавай привет семье.

- Wo ist seine Familie?
- Wo ist ihre Familie?

- Где его семья?
- Где её семья?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

Как Ваша семья?

Konservativen Republikaner-Familie,

консерваторов, республиканцев,

Meine Familie litt.

У меня начался разлад в семье.

Hat Tom Familie?

У Тома есть семья?

Sie sind Familie.

Они семья.

Sie haben Familie.

У них есть семьи.

Hast du Familie?

У тебя есть семья?

Familie ist wichtig.

- Семья важна.
- Семья имеет важное значение.

- Die Familie frühstückt draußen.
- Die Familie frühstückt im Freien.

Вся семья ест завтрак на улице.

- Geht es deiner Familie gut?
- Geht es eurer Familie gut?
- Geht es Ihrer Familie gut?

У вас в семье всё хорошо?

- Stehst du deiner Familie nahe?
- Steht ihr eurer Familie nahe?
- Stehen Sie Ihrer Familie nahe?

Вы близки с Вашей семьёй?

- Du hast die Familie entehrt.
- Du hast der Familie Unehre gemacht.
- Sie haben der Familie Unehre gemacht.
- Sie haben die Familie entehrt.

- Вы опозорили семью.
- Ты опозорил семью.
- Ты опозорила семью.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Он бросил семью.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

Мы практически семья.

- Hast du Familie in Deutschland?
- Haben Sie Familie in Deutschland?

- У тебя в Германии семья?
- У Вас в Германии семья?

- Tom vermisst seine Familie sehr.
- Tom fehlt seine Familie sehr.

Том очень скучает по своей семье.

- Ihre Familie ist sehr groß.
- Seine Familie ist sehr groß.

У неё очень большая семья.

- Grüßen Sie Ihre Familie!
- Richten Sie Ihrer Familie Grüße aus!

Передавайте привет семье.

- Ich muss meine Familie ernähren.
- Ich muss die Familie ernähren.

Мне надо кормить семью.

- Ich will eine Familie haben.
- Ich möchte eine Familie haben.

Я хочу иметь семью.

- Er vermisst seine Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

- Он скучает по своей семье.
- Она скучает по своей семье.
- Она тоскует по своей семье.

Oder erzieht eine Familie,

или создать семью,

Eine Familie von Waldelefanten.

Семья лесных слонов.

Ich habe eine Familie.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

Bitte grüße deine Familie!

- Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье.
- Пожалуйста, передавай привет семье.

Ich kenne seine Familie.

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

Kennst du die Familie?

Ты знаешь эту семью?

Ist das deine Familie?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

Ich habe keine Familie.

У меня нет семьи.

Ich liebe meine Familie.

Я люблю свою семью.

Ihre Familie fehlt ihr.

Она скучает по своей семье.

Computer haben keine Familie.

Компьютеры не имеют семьи.

Meine Familie ist wohlhabend.

Моя семья богата.

Meine Familie liebte Tom.

Моя семья любила Тома.

Tom verließ seine Familie.

- Том бросил семью.
- Том оставил свою семью.

Wir sind eine Familie.

Мы - семья.

Tom vermisst seine Familie.

Том скучает по своей семье.

Tom hat keine Familie.

У Тома нет семьи.

Hat er eine Familie?

У него есть семья?

Das ist Toms Familie.

Это семья Тома.

Er vermisst seine Familie.

Он скучает по своей семье.

Er fotografierte die Familie.

Он сделал фотографию семьи.

Ich vermisse meine Familie.

- Я скучаю по моей семье.
- Мне не хватает моей семьи.
- Я скучаю по своей семье.

Toms Familie liebte Maria.

Семья Тома любила Мэри.

Wir alle haben Familie.

У нас у всех есть семьи.

Tom hat eine Familie.

- У Тома есть семья.
- У Тома семья.

Tom hatte keine Familie.

У Тома не было семьи.

Er hat keine Familie.

У него нет семьи.

Meine Familie ist klein.

Моя семья небольшая.

Erzähle von deiner Familie.

Расскажи о своей семье.

Wo lebt deine Familie?

- Где живёт твоя семья?
- Где живёт ваша семья?

Meine Familie lebt hier.

Моя семья живёт здесь.

Wo ist seine Familie?

Где его семья?

Wo ist deine Familie?

- Где твоя семья?
- Где ваша семья?

Sie hat keine Familie.

У неё нет семьи.

Wir sind Toms Familie.

Мы — семья Тома.

Wo ist meine Familie?

Где моя семья?

Das ist meine Familie.

Это моя семья.

Ich mag deine Familie.

- Мне нравится твоя семья.
- Мне нравится ваша семья.

Wo ist ihre Familie?

Где её семья?