Translation of "Sozialen" in Japanese

Und ihren eigenen sozialen Einfluss vergrößern.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.

彼は身分相応な生活をしている。

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

社会の習慣は国によって異なる。

Und meist nehmen wir ungern am sozialen Leben teil,

ソーシャルゲームをしても 大抵は楽しくありません

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

Die unablässige Steigerung der Lebenshaltungskosten kann zu sozialen Unruhen führen.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.

彼女達は社会的地位の向上を願った。

Dass du, durch den momentanen Rückzug aus dem sozialen Leben,

他人との接触を避けることで、

Sie hat das Examen bestanden auf Kosten ihres sozialen Lebens.

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。

In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。