Translation of "Familie" in Portuguese

Familie ist Familie.

Família é família.

- Grüß deine Familie!
- Grüßen Sie Ihre Familie!

Saudações à sua família!

- Deine Familie braucht dich.
- Ihre Familie braucht Sie.
- Eure Familie braucht euch.

Sua família precisa de você.

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

- Você tem família?
- Tens família?

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

Pense em sua família.

- Wo ist seine Familie?
- Wo ist ihre Familie?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

- Denk an deine Familie!
- Denke an deine Familie!

Pensa na tua família!

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

Meine Familie litt.

A minha família estava a sofrer.

Sie sind Familie.

- São da família.
- Eles são da família.
- Elas são da família.

Sie haben Familie.

Eles têm família.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

- Die Familie frühstückt draußen.
- Die Familie frühstückt im Freien.

A família está tomando café da manhã do lado de fora.

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?

Como vai a tua família?

- Geht es deiner Familie gut?
- Geht es eurer Familie gut?
- Geht es Ihrer Familie gut?

Sua família está bem?

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Ele abandonou a família.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

Somos praticamente da mesma família.

- Hast du Familie in Deutschland?
- Haben Sie Familie in Deutschland?

Você tem algum familiar na Alemanha?

- Was für eine wunderbare Familie!
- Was für eine bezaubernde Familie!

Que família maravilhosa!

- Ich will eine Familie haben.
- Ich möchte eine Familie haben.

Desejo ter uma família.

- Er vermisst seine Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

Ele sente falta da família.

- Ihre Familie fehlt ihr sehr.
- Er vermisst seine Familie sehr.

Ela sente muita falta de sua família.

Eine Familie von Waldelefanten.

Uma família de elefantes da floresta.

Ich habe eine Familie.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

Bitte grüße deine Familie!

Por favor, diga olá para sua família.

Ich kenne seine Familie.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Ist das deine Familie?

Esta é a tua família?

Ihre Familie beschützte sie.

A família dela a protegia.

Meine Familie ist wohlhabend.

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

Tom vermisst seine Familie.

Tom está com saudade da família.

Er vermisst seine Familie.

- Ele sente falta da família.
- Ele está com saudade da família.

Er fotografierte die Familie.

Ele tirou uma foto da família.

Ich vermisse meine Familie.

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

Meine Familie liebte Tom.

A minha família amava o Tom.

Tom hat eine Familie.

Tom tem uma família.

Meine Familie ist klein.

Minha família é pequena.

Wo lebt deine Familie?

Onde sua família vive?

Meine Familie lebt hier.

A minha família mora aqui.

Tom hatte keine Familie.

Tom não tinha família.

Wo ist seine Familie?

Onde está a sua família?

Wo ist deine Familie?

Onde está a sua família?

Ich habe keine Familie.

Não tenho família.

Wir sind eine Familie.

Somos uma família.

Du bist wie Familie.

Você é qual se fosse da família.

Das ist Toms Familie.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

Ich schätze deine Familie.

Eu aprecio sua família.

Tom hat keine Familie.

- Tom não tem uma família.
- Tom não tem família.

Das ist meine Familie.

Esta é a minha família.

Wo ist ihre Familie?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Tom vernachlässigte seine Familie.

Tom negligenciou a família.

Toms Familie ist reich.

A família de Tom é rica.

Ich kenne Toms Familie.

Eu conheço a família de Tom.

Ich liebe meine Familie.

Eu amo minha família.

- Ich versorge meine Familie.
- Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.

Eu sustento minha família.

- Sie weiß nichts über deine Familie.
- Sie weiß nichts über eure Familie.
- Sie weiß nichts über Ihre Familie.

Ela não sabe nada de sua família.

- Wir wissen, wo deine Familie lebt.
- Wir wissen, wo deine Familie wohnt.

Sabemos onde sua família mora.

Zeit, ihre Familie zu füttern.

Está na hora de alimentar a família.

Ein Festmahl für die Familie.

... a família pode banquetear-se.

Wenn meine Familie reich wäre

Se minha família era rica

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

Uma família americana foi adotada

Seine ganze Familie ist so.

A família inteira é assim.

Darf ich meine Familie mitbringen?

Posso levar a minha família?

Es ist für meine Familie.

É para a minha família.

Er hat eine große Familie.

Ele tem uma família grande.

Ich möchte eine Familie gründen.

Quero formar uma família.

Wie geht es Ihrer Familie?

Como vai sua família?

Du hast unsere Familie zerstört.

Você destruiu nossa família.

Seine Familie ist sehr groß.

Sua família é muito grande.

Was für eine wunderbare Familie!

Que família maravilhosa!

Was für eine bezaubernde Familie!

Que família maravilhosa!

Wie geht es der Familie?

- Como vai a família?
- Como está a família?

Ich will eine Familie haben.

Eu quero uma família.

Tom frühstückt mit seiner Familie.

Tom está tomando café da manhã com a família.

Hast du eine große Familie?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

Wie geht es deiner Familie?

Como está indo a sua família?

Meine Familie ist nicht reich.

Minha família não é rica.

Meine Freunde sind meine Familie.

Os meus amigos são a minha família.

Es kommt von deiner Familie.

Isso é da minha família.

Ich habe eine große Familie.

Tenho uma família grande.

Ihre Familie fehlt ihr sehr.

Ela sente muita falta de sua família.

Er vermisst seine Familie sehr.

Ele sente muita saudade de sua família.

Ich habe Familie in Boston.

- Tenho família em Boston;
- Eu tenho família em Boston.

Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

Este prédio pertence à minha família.