Translation of "Jugendlicher" in Japanese

Durch die Betreuung Jugendlicher

若年者を指導した時

Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.

トムはね、１０代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。

Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.

- 何十人という若い人がデモに参加した。
- 数十人の青年は抗議活動に参加しました。

Die Zunahme jugendlicher Straftaten ist ein ernstes Problem.

少年犯罪の増加は深刻な問題だ。

Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.

若者のグループがその老人を襲った。

Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.

青年の一団が運動場でハンドボールをしている。

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

Er war noch ein Jugendlicher, als er eine Firma gründete.

彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。

Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden sollte.

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。

- Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
- Ich kann mich nicht entsinnen, als Jugendlicher je Feuerwehrmann oder Baseballspieler haben werden zu wollen.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。