Translation of "Räumen" in Japanese

In diesen Räumen der Verbundenheit,

相互交流の場で

Räumen Sie bitte das Geschirr dort auf.

これらの皿を片づけて下さい。

Räumen Sie bitte die Teller dort weg.

これらの皿を片づけて下さい。

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

そこではよく 並外れて感動的なやり方で 人々が刺激しあうのを目のあたりにしました

- Bitte räume das Geschirr auf.
- Bitte räume die Teller dort weg.
- Räumen Sie bitte das Geschirr dort auf.
- Räumen Sie bitte die Teller dort weg.

これらの皿を片づけて下さい。

Bei uns zu Hause räumen mein Vater und ich den Tisch ab.

私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

軍隊を率いて部屋を片付け、「市民よ、あなたは解散しました」と叫びました…

- Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
- Nach dem Unterricht räumen wir unser Klassenzimmer auf.

私達は放課後教室の掃除をする。

- Räum den Tisch ab.
- Räumt den Tisch ab.
- Räumen Sie den Tisch ab.
- Mach den Tisch frei.

テーブルを片付けなさい。

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。

- Die Leute räumten die Straße vom Schnee.
- Die Leute räumten den Schnee von der Straße.
- Die Leute befreiten die Straße vom Schnee.
- Die Leute waren dabei, die Straße schneefrei zu räumen.

人々は通りの除雪をしていた。