Translation of "Aufstieg" in Japanese

Den Aufstieg von Frauen in eine Vollzeit-Professorenstelle.

教授職へ就かせようとしていたのです

Der Aufstieg zum Gipfel nahm sechs Stunden in Anspruch.

頂上までの登りに６時間かかった。

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

Soults Aufstieg vom Sergeant zum Brigadegeneral dauerte weniger als drei Jahre.

ソウルトの軍曹から准将への昇進は3年もかからなかった。

Aufstieg zum Brigadier und unterstützte Napoleon auf Schritt und Tritt loyal.

准将への昇進を 勝ち取り 、あらゆる場面でナポレオンを忠実に支援しました。

Der in nur zehn Jahren zum hochrangigen Unteroffizier seines Regiments aufstieg.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。

Ihm in zwei Jahren den Aufstieg vom Freiwilligen zum General der Division ein - eine

、2年間でボランティアから中将への昇進を勝ち取りました

Half dabei, die Russen zu besiegen, und gewann den Aufstieg zum General der Division.

、ロシア人を打ち負かし、中将に昇進しました。

Die Sonne war kaum am Fuß des Berges aufgegangen, als sie allein zum Aufstieg aufbrach.

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。

Den Japanern, so scheint es, sagt es zu, einen Ehegatten zu wählen, der möglichst wie sie selbst ist, eine Arbeit zu suchen, die Sicherheit und langsamen zwar, doch verlässlichen Aufstieg bietet, und ihr Geld in die Bank einzuzahlen.

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。