Translation of "Familie" in Hungarian

Familie ist Familie.

A család az család.

- Deine Familie braucht dich.
- Ihre Familie braucht Sie.
- Eure Familie braucht euch.

- A családodnak szüksége van rád.
- Kellesz a családodnak.

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

- Van családod?
- Családos vagy?

- Er vermisst seine Familie.
- Ihre Familie fehlt ihr.

Hiányzik neki a családja.

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

Konservativen Republikaner-Familie,

konzervatív, republikánus,

Meine Familie litt.

Ez a családomat is megviselte.

Sie haben Familie.

Vannak családjaik.

Hast du Familie?

Van családod?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?

Mi van a családoddal?

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Elhagyta a családját.

Oder erzieht eine Familie,

és nem nevelhetünk családot,

Eine Familie von Waldelefanten.

Egy erdei elefántcsalád.

Ich habe eine Familie.

Családom van.

Sie unterstützt die Familie.

Támogatja a családot.

Kennst du die Familie?

Ismered a családot?

Ich kenne seine Familie.

Ismerem a családját.

Wie geht’s deiner Familie?

Mi van a családoddal?

Ist das deine Familie?

- Ez az önök családja?
- Ez a ti családotok?
- Ez az ön családja?
- Ez a te családod?

Ich habe keine Familie.

Nincs családom.

Ihre Familie fehlt ihr.

Hiányzik neki a családja.

Meine Familie ist wohlhabend.

A családom jómódú.

Wir sind eine Familie.

Egy család vagyunk.

Tom vermisst seine Familie.

Tamásnak hiányzik a családja.

Er fotografierte die Familie.

Lefényképezte a családot.

Meine Familie liebte Tom.

A családom imádta Tomit.

Tom hat eine Familie.

Tomnak van családja.

Ich versorge meine Familie.

- Én etetem a családomat.
- Én látom el a családomat.

Er hat keine Familie.

Nincs családja.

Meine Familie ist klein.

A családom kicsi.

Erzähle von deiner Familie.

Mesélj a családodról!

Wo lebt deine Familie?

Hol lakik a családod?

Eure Familie braucht euch.

A családodnak szüksége van rád.

Meine Familie lebt hier.

Itt lakik a családom.

Tom hatte keine Familie.

Tomnak nem volt családja.

Wo ist seine Familie?

Hol van a családja?

Wo ist deine Familie?

Hol van a családod?

Ich liebe meine Familie.

Szeretem a családomat.

Sie hat keine Familie.

Nincs családja.

Wo ist meine Familie?

Hol van a családom?

Tom kennt die Familie.

Tom ismeri a családot.

Das ist meine Familie.

Ez a családom.

Ich vermisse meine Familie.

Hiányzik a családom.

Ich schätze deine Familie.

- Sokra tartom a családodat.
- Nagyra becsülöm a családodat.

Ist deine Familie groß?

Nagy a családod?

Sie sind meine Familie.

Ők a családom.

Ihr seid meine Familie.

Ti vagytok a családom.

Die Familie kostet viel.

- Sokba kerül a család.
- Sokba' van a család.
- Sok pénz megy ki a családra.
- Sok pénzt elvisz a család.

- Sie weiß nichts über deine Familie.
- Sie weiß nichts über eure Familie.
- Sie weiß nichts über Ihre Familie.

Nem ismeri a családodat.

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Tudsz valamit a családodról?

- Sie sehnt sich nach ihrer Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

Vágyik a családja után.

Freunde, Nachbarn, Familie, meine Gemeinde:

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Zeit, ihre Familie zu füttern.

Eljött a vacsoraidő.

Ein Festmahl für die Familie.

a család nekiláthat a lakomának.

Darf ich meine Familie mitbringen?

Magammal vihetem a családomat?

Ihre Familie ist sehr groß.

Nagyon nagy családja van.

Seine Familie ist eine Großfamilie.

Családja egy nagycsalád.

Du hast meine Familie zerstört.

Szétromboltad a családomat.

Seine Familie ist sehr groß.

Nagyon nagy családja van.

Meine Familie kommt aus Malaysia.

A családom malaysiai.

Hast du eine große Familie?

Nagy családod van?

Ich möchte eine Familie gründen.

Szeretnék családot alapítani.

Meine Freunde sind meine Familie.

A barátaim a családom.

Ich habe eine große Familie.

Nagy családom van.

Ihre Familie fehlt ihr sehr.

Nagyon hiányzik neki a családja.

Er vermisst seine Familie sehr.

Nagyon hiányzik neki a családja.

Das liegt in der Familie.

Családi vonás.

Meine Familie wohnt auch hier.

A családom is itt lakik.

Hast du deine Familie mitgebracht?

Elhoztad a családodat is?

Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

Ez az épület a családomé.

Tom hat jetzt eine Familie.

Tominak van már családja.

Meine Familie ist nicht reich.

A családom nem gazdag.

Meine Familie stammt aus Malaysia.

A családom Malajziából származik.

Wir sind wie eine Familie.

Olyanok vagyunk, mint egy család.

Hast du eine Familie, Tom?

Van családod, Tom?

Meine Familie wird dich lieben.

A családom imádni fog téged.

Unsere Familie ist nicht groß.

A családunk nem nagy.

Wie geht es Ihrer Familie?

Hogy van a családja?

Toms Familie lebt in Australien.

Tamás családja Ausztráliában él.

Er besucht dort seine Familie.

- Családlátóban van ott.
- A családját látogatja meg ott.

Wie groß ist deine Familie?

- Milyen nagy a családod?
- Milyen nagy a családja?
- Milyen nagy a családotok?
- Milyen nagy a családjuk?

Meine Familie bedeutet mir alles.

A családom jelent nekem mindent.

Hier lebte früher meine Familie.

Itt élt azelőtt a családom.