Translation of "Diesen" in Japanese

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

この神殿を壊してみなさい。

- Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
- Diesen Satz nicht übersetzen!
- Übersetzt diesen Satz nicht.

この文を翻訳してはいけません！

- Zieh diesen Pullover an.
- Ziehe diesen Pullover an!

このセーターを着なさい。

- Verkürze diesen Satz ein bisschen.
- Kürze diesen Satz etwas!
- Kürzen Sie diesen Satz etwas!

この文はもう少し短くしてください。

Sende diesen Brief.

この郵便を出してください。

Beobachte diesen Mann.

あの男を見張っていて下さい。

- Bitte erklär mir diesen Satz!
- Bitte erklärt mir diesen Satz!
- Bitte erklären Sie mir diesen Satz!
- Bitte erkläre mir diesen Satz!
- Bitte erläutere mir diesen Satz!

この一文を説明してください。

- Drücke niemals diesen Knopf.
- Drücken Sie niemals diesen Knopf.

このボタンを決して押してはいけない。

- Probier diesen Pullover an.
- Probieren Sie diesen Pullover an.

- このセーターを着てごらんなさい。
- このセーターを着てみて。

- Bist du für diesen Antrag?
- Sind Sie für diesen Antrag?
- Seid ihr für diesen Antrag?

この動議に賛成ですか。

- Geben Sie diesen Forderungen nicht nach!
- Gib diesen Forderungen nicht nach!
- Gebt diesen Forderungen nicht nach!

その要求に屈するな。

- Haben Sie diesen Artikel gelesen?
- Habt ihr diesen Artikel gelesen?

あなたはこの記事を読みましたか。

- Sie erbleichte bei diesen Neuigkeiten.
- Bei diesen Neuigkeiten erblich sie.

その知らせに彼女は青ざめた。

- Du solltest diesen Fakt betonen.
- Sie sollten diesen Fakt betonen.

君はその事実を重視すべきだ。

- Du kannst diesen Wagen benutzen.
- Du kannst diesen Wagen nehmen.

君はこの車を使ってもいい。

- Er legte diesen Garten an.
- Er hat diesen Garten angelegt.

彼がこの庭を設計しました。

- Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
- Könntest du diesen Satz übersetzen?

この文を翻訳していただけませんか？

- Kannst du diesen Stein anheben?
- Können Sie diesen Stein hochheben?

この石を持ち上げる事が出来ますか。

- Wie nennst du diesen Vogel?
- Wie nennt man diesen Vogel?

- この鳥を何と呼びますか。
- この鳥は何て言うの？

- Werden Sie diesen Kimono anziehen?
- Wirst du diesen Kimono tragen?

この着物を着ませんか。

- Wie findest du diesen Pulli?
- Wie findest du diesen Pullover?

- このセーターはどう思う？
- このセーターどう思う？

- Hast du diesen Laden ausprobiert?
- Haben Sie diesen Laden ausprobiert?

あの店は行ってみましたか。

- Wer hat diesen Kuchen gemacht?
- Wer hat diesen Kuchen gebacken?

- このケーキ、誰が作ったんですか？
- 誰がこのケーキを作ったのですか。
- このケーキ誰が作ったの？

- Wann hast du diesen Baum gepflanzt?
- Wann habt ihr diesen Baum eingepflanzt?
- Wann pflanzten Sie diesen Baum?

この木はいつ植えたの？

diesen beständigen inneren Frieden,

よりどころとなる平穏な心を

Sah ich diesen Bericht.

この報告書を目にしました

Und folgen diesen Tierspuren?

動物のあとを追う？

Wähle zwischen diesen beiden.

この二つの中から一つ選びなさい。

Ich liebe diesen Stuhl.

俺のお気に入り椅子だぞ。

Vergiss diesen traurigen Vorfall.

悲しい出来事は忘れなさい。

Ich kenne diesen Herrn.

私はその紳士を知っている。

Diesen Satz bitte löschen!

この文は削除してください。

Drücke niemals diesen Knopf.

このボタンを決して押してはいけない。

Diesen Beispielsatz nicht löschen!

この例文を削除しないでください。

Ziehe diesen Pullover an!

このセーターを着なさい。

Sie mag diesen Bass.

彼女は、あのベースが好き。

Ich nehme diesen Mantel.

このコートにするわ。

Probier diesen Pullover an.

このセーターを着てごらんなさい。

Halte diesen Baum fest.

この木にしっかりつかまりなさい。

Schaue auf diesen Berg.

あの山を見てごらん。

- Sie hat diesen Tisch allein getragen.
- Sie trug diesen Tisch allein.

彼女は一人でそのテーブルを運んだ。

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

あの青いボタンに触れてはいけない。

- Bitte löse diesen Scheck ein.
- Bitte lösen Sie diesen Scheck ein.

この小切手を現金に換えてください。

- Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
- Denken Sie daran, diesen Brief abzuschicken!

この手紙を忘れずに投函しなさい。

- Du darfst diesen Raum nicht betreten.
- Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
- Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.

その部屋に入ってはいけません。

- Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
- Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?
- Sie verstehen diesen Satz nicht, oder?

この文の意味がわからないのですね？

- Werfen Sie ihr diesen Fehler nicht vor.
- Werft ihr diesen Fehler nicht vor.
- Werfen Sie ihm diesen Fehler nicht vor.
- Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

彼をその過失で責めるな。

- Schau dir diesen großen Hammer an.
- Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
- Schaut euch diesen großen Hammer an.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

- Schau dir diesen eingeschneiten Berg an.
- Schauen Sie sich diesen eingeschneiten Berg an.
- Schaut euch diesen eingeschneiten Berg an.

あの雪でおおわれた山をごらんなさい。

- Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
- Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

この夏どこかへ出かけますか。

- Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
- Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

- 僕はこの点を特に強調したい。
- 私はこの点を特に強調したい。
- ぼくはこの点を特に強調したい。

- "Superman" kommt diesen Monat im Kino.
- "Superman" läuft diesen Monat im Kino.

「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。

- Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
- Wir haben diesen Sommer viel Regen.

今年の夏はとても雨が多かった。

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

今年の夏は暑くてしかたがない。

- Könntest du mir diesen Satz übersetzen?
- Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

この文章を訳してもらえませんか？

- Kannst du mir bitte diesen geben?
- Können Sie mir bitte diesen geben?

これを頂けませんでしょうか。

- Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
- Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

この騒音にはがまんできない。

- Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
- Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.

- この文章は書き換えなければならない。
- あなたはこの文を書き直すべきです。
- この文は書き直さないといけませんね。

- Kannst du durch diesen Fluss schwimmen?
- Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?

- この川を泳いで渡れますか。
- お前さ、この川を泳いで渡れる？

- Würdest du mir diesen Platz freihalten?
- Würden Sie mir diesen Platz freihalten?

- この席を取っておいてくれませんか。
- この席、取っといてくれる？

- Du bist für diesen Unfall verantwortlich.
- Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.

この事故の責任はあなたにあります。

- Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
- Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

あなたはわざとその間違いをしたのか。

- Möchten Sie eine von diesen Blumen?
- Möchtest du eine von diesen Blumen?

この花が何本かほしいのですか。

Gerade in diesen präfrontalen Bereichen.

特に これらの前頭前野において

Um diesen Ton zu machen.

この音を出すためだけに

Um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

この一瞬の閃きを閉じ込めます

In diesen Räumen der Verbundenheit,

相互交流の場で

Aber wir diesen Ansatz weiterverfolgen,

私たちの取り組みは始まったばかりですから

Hör nicht auf diesen Mann.

あの男の言うことに従ってはいけない。

Wie findest du diesen Whisky?

このウイスキーはどう。

Können Sie diesen Parkschein entwerten?

この駐車券に判を押していただけますか。

Verkürze diesen Satz ein bisschen.

この文はもう少し短くしてください。

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

この文を英文にしなさい。

Wähle von diesen einen aus.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

Können Sie diesen Stein hochheben?

この石を持ち上げる事が出来ますか。

Im Brandfalle diesen Knopf drücken!

火事の場合はこのボタンを押してください。