Translation of "Phänomen" in Japanese

Es war ein Phänomen.

不思議でした

Erlebte ich dasselbe Phänomen.

同じ現象が再び展開するのを 目撃しました

Blitze sind ein elektrisches Phänomen.

稲妻は電気による一現象である。

Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.

酸性雨は自然現象ではない。

Das ist ein ganz normales Phänomen.

それは極めて普通の現象です。

Niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

‎生物蛍光の仕組みについては ‎まだ謎が多い

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

- Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.
- Saurer Regen ist unnatürlich.

酸性雨は自然現象ではない。

Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.

オーロラは極地に特有の現象です。

Das gegenwärtige Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage wird nicht als zyklisches Phänomen, sondern als Effekt der strukturellen Änderung der Nachfrageseite angesehen.

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。