Translation of "Eigen" in Japanese

Sie ist sehr eigen mit ihrem Essen.

- 彼女は食べ物の好みがうるさい。
- 彼女は食べ物には非常にやかましい。

Das Lachen ist dem Menschen zu eigen.

笑いは人間の特質である。

Schönheit, wie sie ihr zu eigen, kommt nicht häufig vor.

彼女のような美しさはまれだ。

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

‎新たな事実を映し出す ‎都会の夜に君臨する ‎動物たちの知られざる姿だ

Du musst dich nur mehr bemühen, dir das Englische zu eigen zu machen.

君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。