Translation of "Durchgehen" in Japanese

Sie könnte als Zwanzigjährige durchgehen.

彼女は２０歳といっても通用する。

Entschuldigung, könnte ich bitte durchgehen?

すみません、前通ります。

Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.

Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。

- Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?
- Könnten Sie diesmal bitte darüber hinwegsehen?
- Könntet ihr diesmal bitte darüber hinwegsehen?
- Könntest du es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
- Könnten Sie es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
- Könnten Sie dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
- Könntest du dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?

今回だけ大目に見てください。