Translation of "Auge" in English

Auge um Auge.

An eye for an eye.

- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Auge um Auge und Zahn um Zahn.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Auge um Auge und Zahn um Zahn.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Auge um Auge bedeutet Blindheit für die Welt.

An eye for an eye and the world goes blind.

- Behalte den Ball im Auge!
- Behalt den Ball im Auge!
- Behalten Sie den Ball im Auge!

Keep your eye on the ball.

- Ich habe etwas im Auge.
- Irgendwas ist in meinem Auge.

I have something in my eye.

- Welches Auge tut Ihnen weh?
- Welches Auge tut dir weh?

Which eye is hurting you?

- Ich habe etwas im Auge.
- Ich habe was im Auge.

I got something in my eye.

Behalte ihn im Auge!

Keep an eye on him.

Behalte sie im Auge!

Keep your eye on her.

Das ist ein Auge.

This is an eye.

Es ist ein Auge.

This is an eye.

Mein rechtes Auge zuckt.

I have a twitch in my right eye.

Ich öffnete ein Auge.

I opened one eye.

Ihr Auge war geschwollen.

Her eye was swollen.

Mein Auge ist angeschwollen.

My eye has swollen up.

- Da ist was in meinem Auge.
- Ich habe etwas im Auge.

- There is something in my eye.
- There's something in my eye.

- Wirf ein Auge auf die Kinder.
- Behalte die Kinder im Auge!

Keep an eye on the kids.

Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

- Er hätte fast ein Auge verloren.
- Er hätte beinahe ein Auge verloren.

He came close to losing an eye.

- Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.
- Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.

Bacteria are invisible to the naked eye.

- Ihr rechtes Auge ist blind.
- Sie ist auf dem rechten Auge blind.

Her right eye is blind.

Mit wachem Auge zu beurteilen,

and assess things with an active eye

Ich habe kein Auge zugemacht.

- I scarcely slept a wink.
- I barely slept a wink.

Warum ist dein Auge rot?

Why is your eye red?

Er hat kein Auge zugetan.

He did not sleep a wink.

Ich habe ein Auge zugedrückt.

I chose to look the other way.

Tom hat ein blaues Auge.

Tom has a black eye.

Ich habe ein blaues Auge.

I have a black eye.

Er hat ein Auge zugedrückt.

He turned a blind eye.

Hab ein Auge auf sie.

Keep an eye on them.

Niemand machte ein Auge zu.

No one closed their eyes.

Irgendwas ist in meinem Auge.

I have something in my eye.

Ich habe Sand im Auge.

I got some sand in my eye.

Welches Auge tut dir weh?

Which eye is hurting you?

Ich habe etwas im Auge.

- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
- I got something in my eye.
- There's something in my eye.

Behalte die Tür im Auge.

Watch the door.

Behalte diesen Koffer im Auge.

Keep an eye on this suitcase.

Ihr rechtes Auge ist blind.

Her right eye is blind.

Welches Auge tut Ihnen weh?

Which eye is hurting you?

Es springt nicht ins Auge.

It isn't obvious.

Er erblindete auf einem Auge.

He went blind in one eye.

- Ich werde dich im Auge behalten.
- Ich werde ein Auge auf dich haben!

I'll keep an eye on you!

- Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
- Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Beauty's in the eye of the beholder.

- Ein Blutgefäß platzte in meinem Auge.
- Ein Blutgefäß in meinem Auge ist geplatzt.

A blood vessel broke in my eye.

- Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
- Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

I didn't sleep a wink last night.

Ich versuchte, den Ball im Auge zu behalten, doch dieser traf mein Auge dann.

I tried to keep my eye on the ball, but then the ball hit my eye.

- Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
- Wer hat Ihnen das blaue Auge verpasst?

Who gave you that black eye?

Der Ball traf sie ins Auge.

The ball hit her in the eye.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

Keep an eye on the bags.

Sie hat ein Auge für Antiquitäten.

She has an eye for antiques.

Er hat ein Auge für Antiquitäten.

He has an eye for antiques.

Er ist auf einem Auge blind.

He is blind in one eye.

Ich werde dich im Auge behalten.

- I'll keep an eye on you!
- I'll keep an eye on you.

Zu viel Licht schädigt das Auge.

Too much light hurts the eye.

Tom ist auf einem Auge blind.

Tom is blind in one eye.

Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.

Bacteria are invisible to the naked eye.

Toms linkes Auge begann zu zucken.

Tom's left eye started twitching.

Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

Beauty is in the eye of the beholder.

Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.

Bacteria are invisible to the naked eye.

Sie verpasste ihm ein blaues Auge.

She gave him a black eye.

Tom hätte fast ein Auge verloren.

- Tom came close to losing an eye.
- Tom almost lost his eye.
- Tom almost lost an eye.