Translation of "Auge" in Arabic

Ich habe ein Auge zugedrückt.

- فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
- إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.

Nun setze ich ein kleines Auge ein

والان سأضع عين صغيرة هنا

Glühend heiße Schluchten soweit das Auge reicht.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Der Hund ist auf einem Auge blind.

الكلب أعور.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

اللصّ لا يسرق لصًّا.

Integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

- Sie fiel mir auf.
- Sie fiel mir ins Auge.

لقد لفتت انتباهي.

Der traumatischen Chemotherapie mit einem Blick in das Auge des Todes,

وصدمة العلاج الكيميائي ومواجهة الموت،

Sengend heiße Täler soweit das Auge reicht. Hohe und steile Sandsteinfelsen

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Wir können nicht sehen, nur weil das Auge die Erfassungsentfernung überschreitet

لا يمكننا أن نرى فقط لأن العين تمر مسافة الاستشعار

Es schützt es vor Feinden und sieht aus wie ein Auge.

يحميها من الأعداء وتبدو كالعين.

Sehen Sie sich diese Filme jetzt noch einmal mit diesem Auge an

شاهد هذه الأفلام مرة أخرى بهذه العين الآن

Oh mein Gott, er kommt plötzlich mit dem Schatz von Karun zum Auge

يا إلهي ، جاء فجأة للعين مع كنز كارون

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Stattete sie mit prächtigen neuen Uniformen aus; und machte ein Auge zu für den Schmuggel,

وتجهيزه بزي رسمي جديد رائع ؛ وغض الطرف عن التهريب ،

Sein Blick hat seit dem Unfall, bei dem er ein Auge verloren hat, seine Schärfe verloren. “

نظرته ، منذ الحادث الذي فقد عينه فيه ، فقد حرصها ".

- Ich mache dir einen Kaffee.
- Ich bereite dir einen Trank zu, dass du kein Auge mehr zukriegst.

سأعد لك بعض القهوة.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

سأراقبك.