Translation of "Auge" in Chinese

- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Auge um Auge und Zahn um Zahn.

- 以眼還眼，以牙還牙。
- 以眼还眼以牙还牙

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

以眼还眼以牙还牙

Mein Auge ist angeschwollen.

我眼睛腫了。

Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.

和一只恐龙面对面是一段有趣的经历。

Ich habe etwas im Auge.

- 有什么东西进到眼睛里去了。
- 眼里进东西了。

- Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
- Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

情人眼裡出西施。

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

把包包看好。

Sie hat ein Auge für Antiquitäten.

她看古董的眼光很好。

Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

情人眼裡出西施。

Er hat ein Auge für Antiquitäten.

- 他很有鑑賞古董的眼光。
- 他对古董很有鉴赏力。

Es ist mit bloßem Auge sichtbar.

肉眼可见。

Der Hund ist auf einem Auge blind.

- 這隻狗的一隻眼睛瞎了。
- 那狗一只眼是瞎的。

Sie hat ein Auge für das Schöne.

她有一雙美麗的眼睛。

Er hat ein Auge für das Schöne.

他很有審美眼光。

Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

美驻留在看的那个人的眼里。

Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert.

我的右眼不太舒服。

Das Auge ist der Spiegel der Seele.

眼睛是心灵的镜子。

Es blieb im Hause kein Auge trocken.

房间里的人无一不泪流满面。

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

- 我昨晚一夜沒闔眼。
- 我昨晚沒睡。

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

同类不相残。

Du hast mir fast das Auge mit deinem Bleistift ausgestochen.

你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。

- Ich habe Sand im Auge.
- Ich habe Sand in die Augen bekommen.

我的眼睛進了些沙。

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.

你可以用肉眼觀星，用望遠鏡的話，還能看得更清楚。

- Das Auge ist der Spiegel der Seele.
- Die Augen sind der Spiegel der Seele.

眼睛是心灵的镜子。

- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.

- 眼不见，心不烦。
- 眼不见，心不想。

Wir müssen zurück; die Sache, die du uns anvertraut hast, werden wir bestimmt im Auge behalten.

我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。

„Warum weinst du? Habe ich etwas falsches gesagt?“ – „Nein, mir ist nur ein Schweißtropfen ins Auge gelaufen.“

“你为什么要哭？我说了什么不该说的话吗？” “没有，就是有滴汗流到眼里了。”

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

我會看著你。