Examples of using "Entschuldigung" in a sentence and their japanese translations:
- 失礼しました。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- 失礼します。
ちょっと失礼。
御免なさい。
悪いな
あのー、失礼ですが。
- ミスタイプです。すみません。
- タイプミスです。すみません。
- 打ち間違いです。すみません。
なんとも面目ありません。
そうゆう言い訳はとおらない。
遅れたことをおわび申しあげます。
彼はわびを入れた。
すいません、サビ抜きでお願いします。
- 失礼ですがどなたでしょうか。
- 失礼ですがどなたさまでしたか。
- 失礼ですが、どちらさまでしょうか？
トムは謝った。
失礼ですが、英語できますが？
すみません。
すみません、今、何時ですか。
- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。
私はビッキーに手紙で謝罪しました
失礼ですがどなたさまでしたか。
ミスタイプです。すみません。
すみません、出口はどこですか？
- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。
失礼します。
すみません、前通ります。
さっきは言いすぎてごめん。
すみません、通ります。
失礼ですが、この席は空いていますか。
すみません、今、何時ですか。
ごめん、何か言った？
- すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
- すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
わかった。ごめんなさい。
すみません火を貸してもらえますか。
すみません、出口はどこですか？
すみません、ここ私の席なんですけど。
失礼ですがそれは私のラケットです。
済みません。通してくれますか。
済みません、電話に出て下さい。
- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？
重ねてお詫び申し上げます。
すみませんが、今何時でしょうか。
ごめんなさい。私のせいです。
- 遅れて申し訳ない。
- 遅れてごめん。
そんな行為には弁解の余地はない。
すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
彼は無礼を詫びた。
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
すみません、今何時か分かりますか？
おはよう！ ごめん、待った？
- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。
すみません、タクシー乗り場はどこですか？
- 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
- 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
ごめん。なかなかここが見つからなくて。
すみませんが、ここに本を置かせてもらえますか。
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
遅れてしまってごめんなさい。
すみませんが、今何時でしょうか。
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
すみません、宿題忘れました。
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
お時間をとらせて恐縮です。
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
すみません、『トムとメアリー』という本を探しているんですけど。
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
そんな言い訳は通らないよ。
- すみません、それ頼んでないんですけど。
- すみません、それ注文してないですよ。
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
すみません、卵はどこにありますか？
- 失礼ですが、この席は空いていますか。
- すみません、この席あいていますか。
- すいませんが、この席はふさがっていますか。
- すみません、ここ空いてますか？
彼は先生に謝るべきだと私は思う。