Translation of "Dummheit" in Japanese

Was für eine Dummheit!

なんという馬鹿なことだろう。

Tom hat eine Dummheit begangen.

- トムはバカなことをした。
- トムはバカなことをしでかした。

Du solltest dich deiner Dummheit schämen.

君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.

馬鹿につける薬なし。

Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.

君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

Jeder ist für seine Dummheit selbst verantwortlich.

誰もが自分自身の愚かさに責任がある。

Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.

そんなつまらないことを心配するな。

Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.

バカがうつる、近づくな。

Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.

彼は賢いので、そんなばかな事はしない。

Es wäre eine Dummheit, den Berg im Winter zu besteigen.

冬あの山に登るのは狂気のさただ。

- Ich habe eine Dummheit begangen.
- Ich habe etwas Dummes getan.

ばかなことをした。

Ich kann nicht anders, als über deine Dummheit zu lachen.

君の愚かさには笑わずにはいられない。

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。

- Wegen seiner Dummheit lief er rot an.
- Er errötete ob seiner Torheit.

彼は自分の愚かさを恥じた。

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。