Translation of "Verantwortlich" in Polish

"Sie sind verantwortlich

"Jesteś odpowiedzialna

Ich glaube, Tom ist verantwortlich.

Uważam, że Tom jest nieodpowiedzialny.

- Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
- Jede Person ist für ihr Verhalten verantwortlich.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

Byli odpowiedzialni za ten wypadek.

Er ist verantwortlich für den Unfall.

On jest odpowiedzialny za wypadek.

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

Jestem odpowiedzialny za tą porażkę.

Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

Er macht für seine Fehlschläge oft Pech verantwortlich.

On swe porażki często przypisuje pechowi.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

- Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
- Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.

Obarczyli go odpowiedzialnością za upadek firmy.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.

Matka jest odpowiedzialna za zachowanie swoich dzieci.

Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.

Policjant obwinił taksówkarza o spowodowanie wypadku.

Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.

To ja jestem odpowiedzialny za wypadek.

Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen.

Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.

Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen.

Idee nie odpowiadają za to, co czynią z nimi ludzie.

- Tom fällt nicht mehr unter meine Verantwortung.
- Ich bin nicht mehr verantwortlich für Tom.

Nie jestem już za Toma odpowiedzialny.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.

Doprowadziłoby to do zwiększenia emisji dwutlenku węgla, gazu w głównej mierze odpowiedzialnego za globalne ocieplenie.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.

- Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
- Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
- Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.