Translation of "Verantwortlich" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Verantwortlich" in a sentence and their arabic translations:

"Sie sind verantwortlich

"أنتِ مسؤولة

Wer ist dafür verantwortlich?

من المسؤول عن هذا؟

[Wer ist dafür verantwortlich?]

[من المسؤول عن هذا؟]

-- ganz besonders damit, andere verantwortlich zu machen --

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

Und die Verlierer für ihr Unglück verantwortlich macht?

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Du bist verantwortlich für das, was du tust.

أنت مسؤول عمّا تفعل.

Und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

Jeder einzelne von uns ist für sein Leben verantwortlich.

كل واحدة منا مسؤولة عن حياتها.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

ألقى باللوم على المشير بيسيير لافتقاره إلى الدعم.

Wurde seitdem weithin für die Niederlage des französischen Kaisers verantwortlich gemacht.

تم إلقاء اللوم على الإمبراطور الفرنسي على نطاق واسع هزيمة منذ ذلك الحين.

Die Antwort auf die Frage "Wer ist dafür verantwortlich" ist "Wir Frauen",

وجواب سؤالي "من هو المسؤول؟" هو: نحن النساء،

Der dritte Abschnitt war der topografische Abschnitt, der für Karten und Aufklärung verantwortlich war.

أما القسم الثالث فكان القسم الطبوغرافي المسئول عن الخرائط والاستطلاع.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Die Bank ist für den Schutz Ihres Geldes verantwortlich. Wer sagt das? Das Gesetz sagt.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Anschließend wurde er für drei Divisionen verantwortlich gemacht, um General Suvarov durch die Alpen zu verfolgen und

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

Weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.