Translation of "Verantwortlich" in Chinese

Ich bin dafür verantwortlich.

我对此负有责任。

Wer ist eigentlich verantwortlich?

究竟谁要负责？

- Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
- Ich bin für den Fehler verantwortlich.

我需要為錯誤負責。

Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.

我为这个错误负责。

Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.

人要为自己的行为负责。

Wer ist verantwortlich für diesen Bereich?

谁负责这个部门？

Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.

一个人要为他的行为负责。

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.

他們把失敗歸咎於喬治。

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

父母要对他们子女的安全负责。

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

喝醉的驾驶员对车祸有责任。

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

船长要为乘客安全负责。

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

巴士司機有責任保護乘客的安全。

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

我不必對湯姆所做的事負責任。

Wer ist für das Büro verantwortlich, während die Direktorin weg ist?

在主任不在的时候，办公室由谁来负责？

Es klingt, als wäre er für die Katastrophe verantwortlich zu machen.

听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首。

Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.

事情已經發生了，現在怪他也沒有用。

- Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
- Ich übernehme die Verantwortung für diesen Fehler.

我为这个错误负责。

- Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.
- Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.

他把他的成功归功于好运。