Translation of "Verantwortlich" in Korean

"Sie sind verantwortlich

"당신은 미국 남성들이

Seid ihr für mehr Ausstoß verantwortlich.

연료 사용에 대한 책임이 더 크거든요

-- ganz besonders damit, andere verantwortlich zu machen --

특히 남을 비난하는 이유가

Und was "dafür verantwortlich sein" wirklich bedeutet,

자신의 책임을 회피하지 않는 것은

Und die Verlierer für ihr Unglück verantwortlich macht?

패자의 불운을 탓하는 모델에요?

Ob sie nur für ihre Kunden verantwortlich sind

고객에게만 책임감을 갖고 임할 것인가

Und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

Heißt das nicht, dass wir nicht dafür verantwortlich sind.

각 개인에게 책임이 없다는 뜻은 아닙니다

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다