Translation of "Auseinanderzuhalten" in Japanese

Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.

善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

Ich denke, es ist wichtig, "Meinung" und "Tatsache" auseinanderzuhalten.

「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。

Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.

その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。

Die beiden Schwester ähneln sich so stark, dass es schwer ist, sie auseinanderzuhalten.

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。

- Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, dich und deinen kleinen Bruder auseinanderzuhalten.

君と君の弟を見分けるのは難しい。