Translation of "Stark" in Japanese

Er ist stark.

彼は強気だ。

Ich blute stark.

出血がひどいのです。

- Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
- Unser Baseballteam ist sehr stark.

私たちの野球チームはとても強い。

Diese Winde sind stark.

風が強い

Mein Herz klopft stark.

心臓がドキドキしてる！

Milch macht uns stark.

- 牛乳は私たちを強くしてくれます。
- 牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。

Er sieht stark aus.

- 彼は強そうにみえる。
- 彼は強そうだ。

Ich bin stark erkältet.

ひどい風邪を引いています。

Er war stark betrunken.

彼は泥酔状態だった。

Er ist sehr stark.

彼はとても丈夫だ。

- Man sagt, er wäre stark gewesen.
- Man sagt, er sei stark gewesen.

彼は丈夫だったそうです。

Oh, es riecht sehr stark.

においが かなりキツい

Der Wind weht sehr stark.

風はとてもひどく吹いている。

Es begann, stark zu regnen.

雨が本降りになりだした。

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.

和子さんはお姉さんによく似ています。

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

彼女はとても母親に似ている。

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

Ihr Mann ist stark drogenabhängig.

彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。

Er ist klein, aber stark.

彼は背が低いが力持ちだ。

Er ist groß und stark.

彼は背が高くて強い人です。

Er war klein, aber stark.

彼は小さいが強かった。

Er ist stark im Rechnen.

彼は計算が得意だ。

Es hat gestern stark geregnet.

- 昨日は激しく雨が降った。
- 昨日は激しい雨が降った。

Ich bin stark in Mathematik.

私は数学が得意だ。

Er ist klein, doch stark.

彼は背は低いが力持ちだ。

Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt.

消費者物価指数は激しく変動しています。

Dieser Whisky ist zu stark.

このウイスキーは強すぎる。

Ich mag meinen Kaffee stark.

- 私はコーヒーは濃いのが好きだ。
- コーヒーは濃いのが好きだ。

Tom hat stark behaarte Hände.

トムは、毛むくじゃらな手をしている。

- Du bist zweimal so stark wie ich.
- Du bist doppelt so stark wie ich.
- Sie sind doppelt so stark wie ich.

あなたは私の２倍の力がある。

Wir sind beide immer noch stark.

私たちは２人とも まだ強い

Massénas Gesundheit war jetzt stark rückläufig.

マセナの健康状態は急激に悪化しました。

Steigt nur halb so stark an.

その半分ほどしか増えていません

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

雨は激しく降った。

Warum mögt ihr den Kaffee stark?

- なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
- 何で濃いコーヒーが好きなの？

Sie sind genauso stark wie wir.

彼らは僕たちと同じくらい強い。

Er trinkt seinen Kaffee immer stark.

彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。

- Einigkeit macht stark.
- Gemeinsam statt einsam.

団結は力なり。

Große Menschen sind nicht immer stark.

体の大きい人が強いとは限らない。

Den ganzen Tag regnete es stark.

一日中強い雨が降っていた。

Am Morgen hat es stark geregnet.

午前中激しく雨が降った。

Ich bin so stark wie zuvor.

- 私は前と同じようにじょうぶです。
- 私は相変わらず健康です。

Es hat stark geregnet letzte Nacht.

昨夜は強い雨だった。

Ist dir der Kaffee zu stark?

コーヒーって、濃すぎた？

Tom fing an, stark zu schwitzen.

トムは大汗をかき始めた。

Ich weiß, dass Tom stark ist.

- トムが強いのは分かってる。
- トムが強いって知ってる。

- Er ist klein, aber kräftig.
- Er ist klein, aber stark.
- Er ist klein, doch stark.

彼は背は低いが力持ちだ。

- Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?
- Wie mögt ihr euren Kaffee? Stark und schwarz?

コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか。

Und hier draußen muss man stark sein.

強くいなくちゃ

Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.

世論はその計画を強く支持した。

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

ジョンは最近とても太った。

Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

- 君の仕事はとても上達しました。
- 随分と仕事が上達してきたじゃないの。

Der Wert des Yen ist stark gestiegen.

円の価値が大きく上昇した。

Es regnet schon seit drei Stunden stark.

雨が３時間も激しく降り続いています。

Bald begann es sehr stark zu regnen.

まもなく雨が本降りになってきた。

Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

王女があくどい化粧をしていた。

Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen.

日本の経済は、大きく成長した。

Damals war er noch stark und energisch.

- 当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
- 当時は彼は若くたくましく精力的だった。
- 当時はまだ彼はたくましい精神力だった。

Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.

彼の話はそうとう大袈裟だ。

Er ist so stark wie ein Pferd.

- 彼はとても頑健だ。
- 彼はとても丈夫だ。

Du bist doppelt so stark wie ich.

あなたは私の２倍の力がある。

Weil es stark regnete, spielten wir drinnen.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。