Translation of "Schwer" in Italian

Ihr arbeitet schwer.

- Lavori duramente.
- Tu lavori duramente.
- Lavora duramente.
- Lei lavora duramente.
- Lavorate duramente.
- Voi lavorate duramente.

Sie atmete schwer.

- Lei stava respirando a fatica.
- Stava respirando a fatica.

Mathe ist schwer.

Matematica è una materia difficile.

Französisch ist schwer.

Il francese è difficile.

Vergleiche sind schwer.

I paragoni sono difficili.

Diese sind schwer.

- Questi sono pesanti.
- Queste sono pesanti.

Wasser ist schwer.

L'acqua è pesante.

Tom ist schwer.

Tom è pesante.

- Ist Esperanto schwer erlernbar?
- Ist Esperanto schwer zu lernen?

L'esperanto è difficile da imparare?

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

La scatola era troppo pesante.

Aber es ist schwer.

Ma è difficile.

Kauen fällt mir schwer.

- Ho difficoltà a masticare.
- Io ho difficoltà a masticare.

Das war sehr schwer.

Era molto difficile.

Italienisch ist nicht schwer.

L'italiano non è difficile.

Wie schwer du bist!

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

Ehrlich sein ist schwer.

Essere onesti non è facile.

Griechisch ist schwer erlernbar.

- Il greco è difficile da imparare.
- È difficile imparare il greco.

Grammatik ist sehr schwer.

La grammatica è molto difficile.

Die Kiste ist schwer.

La scatola è pesante.

Es fiel ihnen schwer.

- Hanno lottato.
- Loro hanno lottato.
- Lottarono.
- Loro lottarono.

Arabisch ist nicht schwer.

L'arabo non è difficile.

Dieser Tisch ist schwer.

Questo tavolo è pesante.

Englisch fällt uns schwer.

L'inglese non è facile per noi.

Dieses Fernsehgerät ist schwer.

Questo televisore è pesante.

Mathematik fällt mir schwer.

La matematica è difficile per me.

Französisch sprechen ist schwer.

- Parlare francese è difficile.
- Parlare in francese è difficile.

Dieses Bett ist schwer.

Questo letto è pesante.

Das ist schwer, oder?

È difficile, non è vero?

Tom war schwer krank.

- Tom era molto malato.
- Tom era molto ammalato.

Harry wurde schwer krank.

Harry si è ammalato seriamente.

Du bist schwer krank.

- È molto malato.
- È molto malata.
- Sei molto malato.
- Sei molto malata.
- Siete molto malati.
- Siete molto malate.

Tom war schwer verletzt.

Tom era gravemente ferito.

Wir sind schwer enttäuscht.

- Siamo molto delusi.
- Noi siamo molto delusi.
- Siamo molto deluse.
- Noi siamo molto deluse.

Tom ist schwer verletzt.

Tom è gravemente ferito.

Tom ist schwer krank.

Tom è gravemente malato.

Denen fällt das schwer.

- Questo è difficile per loro.
- Ciò è difficile per loro.

Politiker sein ist schwer.

È difficile essere un politico.

Dieses Buch ist schwer.

Questo libro è pesante.

Koreanisch lernen ist schwer.

Imparare il coreano è difficile.

Aller Anfang ist schwer.

Tutti gli inizi sono difficili.

Tom ist nicht schwer.

Tom non è pesante.

Ich war schwer beschäftigt.

Ero molto impegnato.

- Das ist viel zu schwer.
- Das ist bei weitem zu schwer.

È decisamente troppo pesante.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

Questo testo è difficile da leggere.

- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

Questo romanzo è difficile da capire.

Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer.

All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.

- Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.
- Niederländisch ist nicht schwer zu lernen.

Non è difficile imparare l'olandese.

- Tom ist schwer zufriedenzustellen.
- Es ist schwer, es Tom recht zu machen.

- Tom è difficile da accontentare.
- Tom è difficile da soddisfare.
- Tom è difficile da compiacere.

- Das Französischlernen fiel Tom schwer.
- Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.

Tom ha difficoltà a imparare il francese.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

imparare una lingua straniera è difficile.

Muss es so schwer sein?

Perché deve essere così dura?

Von Meeresdrohnen schwer am Arbeiten,

ha lavorato duramente nel mare di Bering

Armee des Nordens schwer geschlagen .

dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Die Geldbeschaffung ist sehr schwer.

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

- È difficile accontentare tutti.
- È difficile soddisfare tutti.

Die Arbeit war sehr schwer.

Il lavoro era molto difficile.

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.

È difficile compiacerlo.

Das Atmen fiel ihm schwer.

- Faceva fatica a respirare.
- Lui faceva fatica a respirare.

Dieses Buch ist sehr schwer.

Questo libro è molto pesante.

Diese Kiste ist sehr schwer.

- Questa scatola è molto pesante.
- La scatola è molto pesante.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

La nostra nave è severamente danneggiata.

Das ist schwer zu beschreiben.

È difficile da descrivere.

Es war schwer für mich.

- Era difficile per me.
- È stato difficile per me.
- È stata difficile per me.
- Fu difficile per me.

Tom muss schwer bestraft werden.

Tom deve essere punito severamente.

Englisch ist schwer zu lernen.

L'inglese è difficile da imparare.

Sein Wagen wurde schwer beschädigt.

- La sua macchina era seriamente danneggiata.
- La sua auto era seriamente danneggiata.
- La sua automobile era seriamente danneggiata.

Mein Schulranzen ist sehr schwer.

La mia borsa scolastica è molto pesante.

Ist die französische Aussprache schwer?

La pronuncia francese è difficile?

Ist Französisch schwer zu lernen?

È difficile imparare il francese?

Französisch ist recht schwer, oder?

Il francese è abbastanza difficile, vero?

Das wäre nicht allzu schwer.

Non sarebbe troppo difficile.

Dieser blaue Rucksack ist schwer.

Questo zaino blu è pesante.

Meine Tasche ist sehr schwer.

La mia borsa è molto pesante.

Herr Hoshino ist schwer zufriedenzustellen.

- Il signor Hoshino è difficile da compiacere.
- Il signor Hoshino è difficile da soddisfare.

Tom ist schwer zu fassen.

- Tom è sfuggente.
- Tom è inafferrabile.
- Tom è elusivo.
- Tom è evasivo.

Es ist lang und schwer.

È lungo e difficile.

Es ist schwer zu erklären.

È difficile da spiegare.