Translation of "Schwer" in Chinese

- Das ist schwer zu sagen.
- Schwer zu sagen.

難講喔。

- Der Anfang war schwer.
- Der Anfang ist schwer.

开始很难。

Ihr arbeitet schwer.

你工作努力。

Schwer zu sagen.

難講喔。

Das ist schwer.

这很难。

Mathematik fällt mir schwer.

數學對我來說很難。

Alle hatten es schwer.

每个人都遇到过困难。

Wie schwer du bist!

你多重啊！

Dieser Tisch ist schwer.

这张桌子很重。

Aller Anfang ist schwer.

萬事開頭難。

Tom war schwer krank.

汤姆很虚弱。

Der Stein ist schwer.

這個石頭很重。

Harry wurde schwer krank.

哈利病重。

Anfangen ist immer schwer.

万事开头难。

Sie sind schwer bewaffnet.

- 他们的军火库好强啊。
- 他們的火力好強啊。

Der Anfang war schwer.

开始很难。

Dieses Bett ist schwer.

這張床硬硬的。

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

众口难调。

Der Palast war schwer bewacht.

皇宮警衞森嚴。

Sie sieht schwer krank aus.

她看來病得严重。

Ist Deutsch schwer zu erlernen?

德语难学吗？

Englisch ist schwer zu lernen.

英語很難學。

Dieser Roman ist schwer verständlich.

这部小说很难读懂。

Mein Buch ist sehr schwer.

我的书很重。

Geheimnisse sind schwer zu bewahren.

守住秘密很难。

Dieses Wort is schwer auszusprechen.

這個字很難發音。

Das Leben ist sehr schwer.

人生良苦。

Das Atmen fällt mir schwer.

我呼吸困难。

Das ist schwer zu sagen.

難講喔。

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

他的理论很难懂。

- Die Frage war zu schwer zu beantworten.
- Diese Frage ließ sich nur schwer beantworten.
- Die Frage ließ sich nur schwer beantworten.

这个问题很难回答。

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

現實和幻想是很難區分的。

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

- 戒煙很難。
- 戒烟难。

Es ist schwer, mit ihm auszukommen.

他這個人很難相處。

Es ist schwer, Englisch zu meistern.

精通英語是困難的。

Es ist schwer, mit ihr umzugehen.

她是個很難搞的人。

Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.

学荷兰语不难。

Das sollte nicht so schwer sein.

这不应该这么难。

Shakespeare ist zu schwer zu lesen.

莎士比亞的作品太難讀了。

Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.

这些患者走路有困难。

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

这个咖啡污渍很难去除。

Das Leben eines Bankers ist schwer.

銀行家的生活是沉重的。

- Das ist schwierig.
- Das ist schwer.

这很难。

Meine Handschrift ist schwer zu entziffern.

我的字迹难以辨别。

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

他的理论很难懂。

Französisch zu lernen ist nicht schwer.

学法语不难。

Es ist nicht schwer, englisch zu sprechen.

說英語不難。

Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.

他在一场交通事故中严重受伤。

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

我可以勉強地容忍他的行為。

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

他的理论很难懂。

Ist es schwer, mit Stäbchen zu essen?

用筷子吃饭难吗？

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.

一些抽象藝術是很難理解的。

Es ist eigentlich gar nicht so schwer.

實際上沒有那麼難。

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

- 这张桌子太重，没抬动。
- 这张桌子太重，抬不动。

Es fällt mir schwer, das zu glauben.

我觉得这难以置信。

Erwachsene können diese Musik nur schwer verstehen.

成年人很難理解那些音樂。

Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.

想从贼身上捞点儿什么是很难的

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.

這塊石頭太重了無法抬起來。

Man kommt mit ihm nur schwer klar.

他很難對付。

Dieser Roman ist sehr schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist.

我觉得世界语很难学。

Manchmal ist Politik echt schwer zu vermeiden.

有時候，政治真的很難逃避。

- Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
- Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.

這個箱子太重了無法攜帶。

- Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.
- Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
- Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
- Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

那是一個很難回答的問題。

- Du arbeitest zu hart.
- Du arbeitest zu schwer.

你工作太努力了。

Tom ist bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden.

湯姆在交通意外中受了重傷。

Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.

要完成他的工作，他觉得十分困难。

Es fällt mir schwer, das Buch zu lesen.

这本书对我来说很难读。

Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!

這並不容易，但我一定做到的！

Englisch zu sprechen ist sehr schwer für mich.

說英語對我來說很困難。

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

很难找到合适的翻译。

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

生活是难的。

Es ist nicht so schwer, wie du denkst.

那个没你想象的那么难。

Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.

这本书对我来说很难读。

Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.

我早上六時之前總是起不了床。

Es fällt mir schwer, diesen Roman zu lesen.

這本小說對我來說太難讀了。

Mir fällt es etwas schwer, mich zu konzentrieren.

我有点不能集中注意力。

- Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.
- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

一旦養成了壞習慣，就很難改回來了。

Es ist schwer für mich, die Frage zu beantworten.

这个问题对我来讲很难回答。

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

你工作太勤奋了。休息一会吧。