Translation of "Schwer" in French

Ihr arbeitet schwer.

- Tu travailles dur.
- Vous travaillez dur.

Sie atmete schwer.

Elle respirait avec force.

Mathe ist schwer.

Les mathématiques sont un sujet difficile.

Arabisch ist schwer!

L'arabe est difficile !

Französisch ist schwer.

Le français est difficile.

Diese sind schwer.

Ceux-ci sont lourds.

Wasser ist schwer.

L'eau est lourde.

- Ist Esperanto schwer erlernbar?
- Ist Esperanto schwer zu lernen?

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?

- Ihr Koffer ist zu schwer.
- Dein Koffer ist zu schwer.
- Euer Koffer ist zu schwer.

Votre valise est trop lourde.

- Er ist schwer zufrieden zu stellen.
- Er ist schwer zufriedenzustellen.

Il est difficile à rassasier.

- Diese Tasche ist zu schwer.
- Dieser Sack ist zu schwer.

Ce sac est trop lourd.

Aber es ist schwer.

Mais c'est difficile.

Kauen fällt mir schwer.

J'ai du mal à mâcher.

Das war sehr schwer.

C'était très difficile.

Er ist schwer zufriedenzustellen.

Il est difficile de le satisfaire.

Italienisch ist nicht schwer.

- L'italien, c'est pas difficile.
- L'italien ça n'est pas difficile.

Alle hatten es schwer.

On a tous mangé de la vache enragée.

Die Zeiten sind schwer.

Les temps sont durs.

Wie schwer du bist!

- Qu'est-ce que tu es lourd !
- Que tu es lourd !
- Que tu es lourde !
- Que vous êtes lourd !
- Que vous êtes lourde !
- Que vous êtes lourds !
- Que vous êtes lourdes !

Griechisch ist schwer erlernbar.

Le grec est difficile à apprendre.

Grammatik ist sehr schwer.

La grammaire est très difficile.

Ich bin schwer beeindruckt.

- Je suis très impressionné.
- Je suis fort impressionné.
- Je suis très impressionnée.
- Je suis fort impressionnée.

Es fiel ihnen schwer.

- Ils ont morflé.
- Elles ont morflé.
- Ils ont eu du mal.
- Elles ont eu du mal.

Dieser Tisch ist schwer.

Cette table est lourde.

Es ist so schwer.

C'est tellement lourd.

Englisch fällt uns schwer.

L'anglais n'est pas facile pour nous.

Dieses Fernsehgerät ist schwer.

Ce téléviseur est lourd.

Mathematik fällt mir schwer.

- Les mathématiques me sont difficiles.
- J'ai du mal avec les mathématiques.
- Les mathématiques sont difficiles pour moi.

Französisch sprechen ist schwer.

Parler français est difficile.

Aller Anfang ist schwer.

- Tous les commencements sont difficiles.
- Tout début est difficile.
- Chaque début est difficile.

Dieses Bett ist schwer.

Ce lit pèse lourd.

Das ist schwer, oder?

C'est difficile, n'est-ce pas ?

Das Leben ist schwer.

La vie est difficile.

Der Stein ist schwer.

- La pierre est lourde.
- La pierre est pesante.

Harry wurde schwer krank.

Harry est tombé gravement malade.

Ehrlich sein ist schwer.

Il est difficile d'être honnête.

Du bist schwer krank.

- Vous êtes très malade.
- Tu es gravement malade.
- Tu es très malade.

Tom tat sich schwer.

Tom s'est débattu.

Koreanisch lernen ist schwer.

C'est difficile d'apprendre le coréen.

Dieses Buch ist schwer.

Ce livre est lourd.

Sie sind schwer krank.

- Tu es un grand malade.
- Vous êtes un grand malade.

Sie sind schwer bewaffnet.

Leur arsenal militaire est puissant.

Es fällt mir schwer!

J'ai du mal !

Meine Bücher sind schwer.

Mes livres sont lourds.

Diese Haushaltsgeräte sind schwer.

Ces appareils ménagers sont lourds.

Maria ist nicht schwer.

- Marie n'est pas difficile.
- Marie n'est pas pénible.

- Man sagt, er sei schwer krank.
- Er ist angeblich schwer krank.

On dit qu'il serait gravement malade.

- Das ist viel zu schwer.
- Das ist bei weitem zu schwer.

- C'est bien trop lourd.
- C'est beaucoup trop lourd.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

Ce texte est difficile à lire.

- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

Ce roman est difficile à comprendre.

- Man kann dich nur schwer verstehen.
- Man kann euch nur schwer verstehen.
- Man kann Sie nur schwer verstehen.

- C'est dur de te comprendre.
- C'est difficile de vous comprendre.

- Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.
- Niederländisch ist nicht schwer zu lernen.

- Apprendre le néerlandais n’est pas difficile.
- Le néerlandais n'est pas difficile à apprendre.

- Das war sehr schwer.
- Es war sehr schwer.
- Es war sehr schwierig.

- C'était très difficile.
- Ce fut très difficile.

- Das Französischlernen fiel Tom schwer.
- Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.

Tom a eu des difficultés à apprendre le français.

Sich zu verlieben ist nicht schwer, schwer ist es, sich das einzugestehen.

Devenir amoureux n’est pas le difficile, c’est de savoir dire qu’on l’est.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

apprendre une langue est difficile.

Muss es so schwer sein?

Est-ce toujours si difficile ?

Von Meeresdrohnen schwer am Arbeiten,

a durement travaillé dans la mer de Béring

Als es so schwer war

quand c'était si dur

Die Strafen sind sehr schwer

Les sanctions sont très lourdes

Armee des Nordens schwer geschlagen .

Armée du Nord de Bernadotte .

Die Geldbeschaffung ist sehr schwer.

La collecte de fonds étant très difficile,

Das war schwer zu glauben.

Cela était difficile à croire.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

Il est difficile de satisfaire tout le monde.

Warum arbeite ich so schwer?

Pourquoi est-ce que je travaille dur ?

Die Arbeit war sehr schwer.

- Le travail était très dur.
- Le travail était très difficile.

Der Palast war schwer bewacht.

Le palais était fortement gardé.

Sie sieht schwer krank aus.

Elle semble être vraiment malade.