Translation of "Schwer" in Korean

Aber es ist schwer.

그러나 어렵습니다.

Es ist so schwer.

너무 무겁다

Von Meeresdrohnen schwer am Arbeiten,

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

Die Geldbeschaffung ist sehr schwer.

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

Es ist nicht schwer zu verstehen.

이해하기 어렵지 않습니다.

Die höllisch schwer zu behandeln sind.

치료가 사실 불가능할 정도이지만

Aber dieses Rudel tut sich schwer.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Diese Bevölkerungsschichten haben schwer zu kämpfen.

이들은 현재 시국으로 인해 어려움을 겪고 있죠

Aber diese Transparenz ist unglaublich schwer.

그런데 투명성이란 게 쉽지 않아요

Vielleicht ist es schwer zu akzeptieren,

하지만 그런 방식은 수용하기 어려울 수도 있겠네요

Dieses Faultier ist wirklich schwer am Arbeiten.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

War das Leben sehr schwer, ein täglicher Kampf.

삶이 고단한 시기였습니다. 하루하루 고군분투했습니다.

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

- Du hast drei Kinder. - Es ist extrem schwer.

- 아이가 셋이나 있었는데 - 정말 힘들었어요

Es ist schwer zu erklären, wie es ist,

외딴 환경에서 사는 경험을

Es ist schwer, sie bei einer rationalen Entscheidung einzubinden.

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

Es ist schwer, den Rufen der Mutter zu folgen.

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

In denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."

천 마스크 사용을 권장합니다."

Kann es sehr schwer sein, Propaganda als solche zu erkennen.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

Und alarmierten Jungtieren ist es schwer, sich unbemerkt zu nähern.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

Aber es ist schwer, sich in den weiten, kargen Dünen zurechtzufinden.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요