Translation of "Zwillinge" in Japanese

Sie gebar Zwillinge.

彼女は双子を産んだ。

Seid ihr Zwillinge?

あなたがたは双子ですか？

Die Zwillinge ähneln einander.

その双子は実に良く似ている。

Jean und Kate sind Zwillinge.

ジーンとケートは双子だ。

Die Zwillinge ähneln sich sehr.

その双子は全くよく似ている。

Ich kenne keinen der Zwillinge.

私はそのふたごのどちらも知らない。

Tom und Maria sind Zwillinge.

トムとメアリーは双子です。

Sind Tom und Marie Zwillinge?

トムとメアリーは双子なの？

Nur Erde und Mond sind Zwillinge.

地球と月だけが双子なのです

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

その双子は見分けがつかない。

Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.

その双子はまったく似ている。

Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.

その双子ははしかにかかっていた。

Die Zwillinge schauten nach dem Baby.

その双子の赤ちゃんの世話をした。

- Ich habe Zwillingskinder.
- Ich habe Zwillinge.

私には双子の子供がいる。

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。

Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.

トムとメアリーは一卵性双生児だ。

In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.

概して双子には似た所が多い。

Ich habe eineiige Zwillinge zur Welt gebracht.

一卵性双生児を出産しました。

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

彼女は双子の女の子を生んだ。

Die Zwillinge kann man wirklich nicht auseinanderhalten.

その双子は見分けられないな。

Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

私たちはその双子を見わけることができなかった。

- Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
- Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

その双子は見分けられないな。

- Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
- Sie sind zwar Zwillinge, haben aber kaum gemeinsame Interessen.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.

地球と月は一卵性双生児なのです

Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.

彼の妻は双子の男の子を産んだ。

Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。

Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

彼女は１週間前に双子を生んだ。

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

- Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?

その双子が見分けられますか。

Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.

その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。

Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weiß, welcher welcher ist.

肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

- その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
- その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。