Translation of "Wichtig" in Japanese

- Ist es wichtig?
- Ist das wichtig?

それは重要ですか？

- Dies ist nicht wichtig.
- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

これは重要ではない。

Ist es wichtig?

大事なものか？

Ist das wichtig?

それは重要ですか？

- Mir ist es wichtig.
- Es ist wichtig für mich.

私にとってそれは重要なことです。

Das ist sehr wichtig.

とても重大です

So wichtig ist sie.

それほど大事なのです

Unsere Umgebung ist wichtig --

私たちを取り巻く環境は重要です

Das ist extrem wichtig!

それは、非常に大切です

Das ist nicht wichtig.

大したことじゃないんだから。

Jedes Wort ist wichtig.

一つ一つの言葉が大切なのだ。

Dies ist nicht wichtig.

これは重要ではない。

Wasser ist sehr wichtig.

水はとっても重要です。

Mir ist es wichtig.

私にとってそれは重要なことです。

- Für mich ist dies sehr wichtig.
- Das ist mir sehr wichtig.

私にとって、これはとても重要です。

- Bücher zu lesen ist wichtig.
- Es ist wichtig, Bücher zu lesen.

本を読むことは大切です。

- Sein Ruf ist ihm sehr wichtig.
- Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.

彼は自分の評判をとても気にしている。

Ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.

子供の貧困の問題に取り組む事が 非常に重要になって来るのです

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

だからこそ教育が重要です

Also, das ist wirklich wichtig.

大切なことなんだから。

Die Größe ist doch wichtig.

大きさが大事なのだ。

Das ist mir sehr wichtig.

- 私にとって、これはとても重要です。
- 俺にとっては本当に重要なんだよ。

Diese Probleme sind mir wichtig.

これらの問題は私にとって重要だ。

Der erste Eindruck ist wichtig.

- 第一印象が大事である。
- 第一印象は大切だ。
- 第一印象って重要だよ。

Auch wenn das Arbeitslosenproblem selbstverständlich wichtig ist, ist das Umweltproblem auch sehr wichtig.

失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Ein Fluss! Wichtig, um zu überleben.

川だ 使えるよ

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

他の認知能力も重要です

Wasser ist wichtig für die Menschen.

水は人間にとって大切だ。

Es ist wichtig, einander zu helfen.

助け合うことは大切である。

Es ist wichtig, Bücher zu lesen.

本を読むことは大切です。

Nichts ist so wichtig wie Friede.

平和ほど大切なものはない。

Seine Meinung war nicht allzu wichtig.

彼の意見は、あまり重要ではなかった。

Es ist wichtig, wissbegierig zu sein.

知的好奇心を持つことは重要だ。

Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.

自分の健康を大切にします。

Es ist wichtig, dass du gehst.

君は行かなければならない。

Niemand hielt seine Worte für wichtig.

だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。

Diese Probleme sind für sie wichtig.

これらの問題は彼らにとっては重要だ。

Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.

何事も友情ほど大切ではない。

Diese Information ist uns sehr wichtig.

この情報は私たちにとってとても重要です。

Für mich ist dies sehr wichtig.

私にとって、これはとても重要です。

Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.

この問題は、私たちには非常に重要である。

Diese Neuigkeit ist wichtig für uns.

この知らせは私たちには重要だ。

Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.

君の友情は私にとってとても大切だ。

Findest du, dass Geburtstage wichtig sind?

誕生日って大事だと思う？

Sein Ruf ist Tom sehr wichtig.

トムは自分の評判を非常に気にしている。

Das ist mir nicht allzu wichtig.

- それは僕にとってあまり重要ではない。
- それは僕にとってはあまり重要ではない。

- Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
- Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.

- 友情ほど重要なものはない。
- 友情ほど貴重なものはない。

- Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.
- Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。

Aber nicht nur Ivans Blickkontakt war wichtig --

でも イバンがアイコンタクトすれば それで良いわけではありません

Wie wir unsere Treffen gestalten, ist wichtig,

集まり方こそが大事なのです

Angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

怒りっぽくて 人種に偏見が強く 自分が大事な人たちなのだそうです

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

経済や国家の安全に関心があるか等から 始めましょう

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

‎すべてが ‎大切な存在だと気づく

Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

経済発展はアフリカでは重要である。

Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.

基礎を固めることは大切です。

Das Problem ist aus diesem Grund wichtig.

その問題はその理由で重要なのだ。

Das hier ist wichtig für euch alle.

貴職らにとっては重要なことです。

Ausdauer ist für den Erfolg besonders wichtig.

忍耐は成功にはとりわけ必要である。

Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen.

多くの本を読むことが大切です。

Es ist nicht wichtig, wo ich bin.

俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。

Ich denke seine Meinung ist sehr wichtig.

彼の意見は大変重要だと思います。

Es ist überaus wichtig, was er sagt.

彼が言うことは非常に重要である。

Ich weiß, dass das hier wichtig ist.

これが重要なのは分かっています。

Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig.

その事実はとても大切だと思います。

Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.

十分に休養をとることは、非常に大切です。

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

この本はどの文を取っても重要だ。

Bei Fremdsprachenunterricht ist regelmäßige Teilnahme sehr wichtig.

外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。

Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.

子供達に正しいテーブルマナーを教えることは重要です。