Translation of "Aufgehalten" in Japanese

Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.

渋滞で遅れました。

Wir haben uns hier lange genug aufgehalten.

私たちはもうずいぶん長くここにいます。

AIDS kann nur aufgehalten werden, wenn jeder Einzelne sich ihm entschlossen entgegenstellt.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

Wir sind nach Boston gefahren, wo wir uns eine Woche lang aufgehalten haben.

私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。

Wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

必死に必要と された 援軍と弾薬 は持ちこたえられました。

- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

事故の為私たちは半時間遅れました。