Translation of "Andererseits" in Japanese

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

もう一方には 資金が必要な アーティストがいるのに

Es ist billig, aber andererseits ist es nicht gut.

それは値段は安いが、その反面品質がよくない。

Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

Einerseits will ich Tom zwar möglichst schnell vergessen, andererseits aber auch wieder nicht.

トムのことは早く忘れたい気もするし、忘れたくない気もする。

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。