Translation of "üblich" in Japanese

Beschäftigt, wie üblich?

相変わらず忙しいの？

- Beschäftigt, wie üblich?
- Bist du beschäftigt, so wie üblich?

相変わらず忙しいの？

Es ist ganz üblich geworden.

それは今では当たり前になっている。

Das ist heutzutage ziemlich üblich.

それは近頃とても一般的です。

Wie üblich stand ich früh auf.

私はいつものように早く起きた。

Wie üblich kam sie zu spät.

彼女はいつものように遅刻した。

Wir sind schneller gegangen als üblich.

- 我々はふだんより足を速めて歩いた。
- 私たちは早足で歩いた。

Der TOEIC fand wie üblich statt.

TOEICのテストは通常通りに行われた。

Er stand wie üblich um fünf auf.

彼はいつものように５時におきた。

Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.

ビルはいつものように学校に遅刻した。

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。

Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.

いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。

Die Feierlichkeiten fanden auch in diesem Jahr wieder wie üblich statt.

- お祭りは今年も例年通り開催された。
- 今年もいつも通りお祭りが行われました。

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.

いつものよりがんばった分だけ疲れました。

In den Vereinigten Staaten ist es üblich, Schecks zu schreiben, statt bar zu bezahlen.

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。

Als nächstes musste Napoleon Regensburg schnell einnehmen, und so wandte er sich wie üblich an Lannes.

ナポレオンは次にレーゲンスブルクを素早く連れて行く必要があったので、いつものように、彼はランヌに目を向けました。

- Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als gewöhnlich.
- Diesen Winter hatten wir mehr Schnee als üblich.

今年の冬は以前よりも雪が多く降ってた。