Translation of "Ziemlich" in Japanese

Ziemlich gut.

いいね

- Ich bin ziemlich glücklich.
- Ich bin ziemlich froh.

ま、ちょっと幸せだ。

Ziemlich verrückt, oder?

すごいよな

Es stinkt ziemlich!

かなり臭い

ziemlich anders aussehen.

変わり果てているかもしれません

Ziemlich flaches Wasser.

‎かなり浅瀬だ

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

- Sie sang ziemlich gut.
- Sie hat ziemlich gut gesungen.

彼女はかなりうまく歌った。

- Er ist ziemlich plötzlich verstorben.
- Er verstarb ziemlich plötzlich.

彼は全く突然に亡くなった。

- Heute ist es ziemlich kalt.
- Es ist ziemlich kalt heute.

今日はかなり寒い。

- Deine Aussprache ist ziemlich korrekt.
- Ihre Aussprache ist ziemlich korrekt.

あなたの発音はほとんど正しいです。

Das funktioniert ziemlich gut.

うまくいってる

Das ist ziemlich gut.

いいね

Er ist ziemlich schnell.

かなり速いな

Es ist ziemlich seicht.

浅かったが

Wir waren ziemlich aufgeregt.

とてもワクワクしました

Sie spricht ziemlich schnell.

彼女は比較的早口だ。

Es ist ziemlich kalt.

かなり寒い。

Großvater ist ziemlich altersschwach.

お祖父さんがかなり老衰している。

Sie ist ziemlich wohlhabend.

彼女はかなり裕福だ。

Er arbeitet ziemlich hart.

- 彼はよく働きますね。
- 彼はとてもよく勉強する。

Sie sind ziemlich gut.

あなたはなかなかやるね。

Er ist ziemlich optimistisch.

どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。

Das ist ziemlich unerwartet.

それはいささか唐突だ。

Tom ist ziemlich optimistisch.

トムってかなり楽観的だよ。

Tom ist ziemlich pessimistisch.

トムってかなり悲観的だよね。

Es war ziemlich kalt.

とっても寒かったよ！

Du bist ziemlich süß.

- 君って、本当に可愛いね。
- あなたって、本当に可愛いわね。

Tom ist ziemlich glücklich.

- トムはとても幸せです。
- トムは結構幸せです。

Sie ist ziemlich kokett.

あの女は思わせぶりをする。

Sie ist ziemlich sauer.

彼女はたいへん怒っている。

Das ist ziemlich beängstigend.

これはかなり怖いね。

- Das ist völlig absurd.
- Das ist ziemlich lächerlich.
- Das ist ziemlich blödsinnig.

それは全く法外なことだ。

- Tom ist ein ziemlich guter Snowboarder.
- Tom ist ein ziemlich guter Gleitbrettfahrer.

トムは上級のスノーボーダーだ。

- Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
- Damals waren wir ziemlich reich.

その頃の私たちは裕福だった。

Ziemlich cool, einen zu sehen.

見た目はいい

Diese Felswand ist ziemlich beängstigend!

かなり怖いがけだ

Es stinkt ziemlich! Ja, schau!

かなり臭い 見ろよ

Das hat ziemlich gut funktioniert.

かなりうまくいってる

Und mir ist ziemlich kalt.

俺は寒いんだ

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

このサソリは危険だ

Es ist ziemlich herbstlich geworden.

だいぶ秋めいてまいりました。

Das Auto ist ziemlich modern.

- その電車はなかなか最新式だ。
- その車は最新式だ。
- その車はなかなか最新式だ。
- その車なかなか最新式である。
- あの車はなかなか最新式だ。

Das Auto ist ziemlich neu.

その車はなかなか新しい。

Das Haus ist ziemlich schäbig.

その家はかなりぼろ屋になっている。

Sie fühlte sich ziemlich müde.

彼女はいくぶん疲れを感じていた。

Sie spielt ziemlich schlecht Tennis.

彼女はかなりテニスが下手だ。

Er spielt ziemlich schlecht Tennis.

彼はテニスがかなり下手だ。

Die Idee ist ziemlich gut.

その考えはなかなかよい。

Es geht mir ziemlich gut.

かなりいい気分だ。

Ich bin mir ziemlich sicher.

間違いないと思うよ。

Mein Geschmack ist ziemlich normal.

私の好みはごく当たり前さ。

Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.

このタイヤはだいぶん磨り減っている。

Das ist heutzutage ziemlich üblich.

それは近頃とても一般的です。

Du siehst ziemlich ausgelaugt aus.

あなたは相当やつれているようだね。

Das wird ziemlich schnell gehen.

この講演は本当に 短いですからね

Es ist ziemlich kalt heute.

今日は少し寒い。

Er sah ziemlich müde aus.

彼はひどく疲れた様子だった。

Dein Vater ist ziemlich groß.

あなたのお父さんはとても背が高いですね。

Du sahst ziemlich beschäftigt aus.

かなり忙しかったみたいだね。

Du siehst ziemlich nervös aus.

本当に緊張してるみたいだね。

Er ist ziemlich plötzlich verstorben.

彼は全く突然に亡くなった。

- Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
- Sie ist jetzt ziemlich schlechter Laune.

彼女は今かなり機嫌が悪いよ。

- Die Oberfläche des Gegenstandes ist ziemlich rau.
- Die Oberfläche des Objekts ist ziemlich rau.
- Die Oberfläche des Gegenstands ist ziemlich rau.

その物体の表面はかなり粗い。

- Er ist ziemlich intelligent für einen Zehnjährigen.
- Für einen Zehnjährigen ist er ziemlich intelligent.

１０歳の少年としては彼は利口だ。

Das Graben ist hier ziemlich einfach.

掘るのは簡単だよ

Die sind genießbar und ziemlich proteinhaltig.

いい食料だ タンパク質さ

Sie sehen darunter ziemlich cool aus.

かなりカッコイイ

Hier unter wird es ziemlich eng.

ここはかなり狭くなってる

Unsere Ozeane sind noch ziemlich unerforscht

海は未開の場所で 調査がほとんどされていません

Du weißt ziemlich viel über Sumo.

君は相撲に詳しいね。

Es ist eine ziemlich große Nummer.

それはかなり大きな数だ。

Mir ist die Nachricht ziemlich egal.

その知らせなんかなんともない。

Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

その外国人はかなりうまく日本語を話す。

Ich bin mir da ziemlich sicher.

そのことは確信する。

Er scheint ziemlich glücklich zu sein.

- 彼はとても幸福そうだ。
- 彼はとても幸せそうだ。
- 彼はとても幸せなようだ。

Er ist ziemlich verrückt nach Golf.

彼はまったくのゴルフ狂だ。

Ich finde meine Freundin ziemlich süß.

僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。

Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer.

日本ではコンピューター用品が非常に高い。

Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen.

彼女はなかなか賢い少女です。

Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.

彼女の本はかなりの売行きだ。

Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.

トムはとても記憶力がいい。

Tom sieht ziemlich gut aus, oder?

トムって本当に顔がいいよね？

Mary trägt oft ziemlich freizügige Kleidung.

メアリーは露出度の高い服をよく着ている。

Das Wetter hat sich ziemlich verschlechtert.

なんか天気悪くなってきたね。