Translation of "Ruhige" in Italian

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

Nara è una città bella e tranquilla.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

In Südböhmen erstreckt sich eine ruhige, sonnige Landschaft mit vielen Seen, in denen man Süßwasserfische züchtet.

Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.

Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.

L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.