Translation of "Schwieriger" in Italian

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

È più difficile di quello che pensi.

- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

- È più difficile di quanto pensa.
- È più difficile di quanto pensate.

Intergalaktische Kolonisation ist nicht schwieriger,

La colonizzazione intergalattica non è molto più difficile,

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

L'inglese è più difficile del giapponese?

Japanisch ist schwieriger als Englisch.

Il giapponese è più difficile dell'inglese.

Ist Französisch schwieriger als Englisch?

Il francese è più difficile dell'inglese?

- Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
- Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

A volte correggere è più difficile che scrivere.

Die etwas schwieriger zu beantworten ist.

alla quale è più difficile rispondere,

Das ist ein überaus schwieriger Zungenbrecher.

È uno scioglilingua molto difficile.

Es ist schwieriger, als du glaubst.

È più difficile di quello che pensi.

Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.

Correggere a volte è più difficile che scrivere.

Das war schwieriger, als ich dachte.

È stato più difficile di quanto pensassi.

- Nichts ist schwieriger, als ein Mann zu werden.
- Nichts ist schwieriger, als ein Mensch zu werden.

- Niente è più difficile di diventare un uomo.
- Nulla è più difficile di diventare un uomo.

Aber die Realität ist schwieriger und komplexer.

La realtà è più difficile e più complessa.

Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.

Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.

Die Arbeit ist allmählich immer schwieriger geworden.

Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.

Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.

Ich glaube, dass das heute noch schwieriger ist.

Credo che oggi ciò sia ancora più difficile.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

Es war immer schwieriger geworden, mit Murat zu arbeiten:

Murat era diventato sempre più difficile con cui lavorare:

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch.

Per un francofono, il russo è più difficile che lo spagnolo.

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

- Er ist ein schrecklicher Gegner.
- Er ist ein schwieriger Gegner.

È un avversario formidabile.

- Ist Französisch schwerer als Englisch?
- Ist Französisch schwieriger als Englisch?

Il francese è più difficile dell'inglese?

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch zu erlernen.

Per un francofono, il russo è più difficile che lo spagnolo.

Ich habe nicht vor, die Dinge schwieriger zu machen als nötig.

Non intendo rendere le cose più difficili del necessario.

- Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
- Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

Più vecchio sei, più è difficile imparare una lingua.

- Die Naturwissenschaften sind härter als die Sozialwissenschaften.
- Die Naturwissenschaften sind schwieriger als die Gesellschaftswissenschaften.

Le scienze naturali sono più difficili delle scienze sociali.

Ich habe nicht vor, die Dinge schwieriger zu machen, als sie es schon sind.

Io non intendo rendere le cose più difficili di quanto già sono.

Das Atmen wird hier auch schwieriger. Die Fackel brennt auch nicht mehr so hell wie zuvor.

Sta diventando difficile respirare. La torcia non è luminosa come prima.

Von heute an wird es schwieriger sein, zu verstehen, warum wir inmitten dieses Verfalls leben müssen.

Da oggi sarà più difficile capire, perché dobbiamo vivere in questo sfascio.

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.